Ich fliege nach Singapur, um an einer sehr wichtigen Sitzung teilzunehmen.

我要去新加参加一个很重要的议。

Nein, auf dem Rückweg waren wir noch in Bangkok und Singapur.

不是，在回来的路上我们还去了曼谷和新加。

Das macht Oatly auch in den Niederlanden und Singapur so.

Oatly 在荷兰和新加也是这样做的。

Zum Beispiel in Singapur, wenn jemand Drogen schmuggelt.

例如，在新加，走私毒品的人。

Der Abstand zur Spitzengruppe mit Singapur, Hongkong, Japan, Estland, Kanada oder Finnland bleibt allerdings groß.

然而，与新加、、日本、爱沙尼亚、加拿大和芬兰的顶级集团差距然很大。

Der Gipfel zwischen Trump und Kim soll am 12. Juni im asiatischen Stadtstaat Singapur stattfinden.

特朗普与金正恩的于 6 月 12 日在亚洲城邦新加举行。

Im Juni vergangenen Jahres hatten sich Kim und Trump erstmals in Singapur getroffen.

去年 6 月， 金正恩和特朗普在新加首次面。

Wettbewerbsfähigster Standort ist demnach wieder Hongkong, gefolgt von der Schweiz und Singapur.

再次成为最具竞争力的地点，其次是瑞士和新加。

Die Regierungspartei in Singapur hat die Parlamentswahl erneut deutlich gewonnen.

新加执政党再次明显赢得国选举。

Zum Vergleich der längste Flug von New York nach Singapur dauert 18 Stunden.

相比之下，从纽约到新加的最长飞行时间为 18 小时。

So groß war Singapur am 9. August 1965, dem Tag seiner Unabhängigkeit.

这就是 1965 年 8 月 9 日新加独立之日的规模。

Singapur und Malaysia haben nach fast zwei Jahren die Corona-Reisebeschränkungen an ihrer Landesgrenze gelockert.

将近两年后，新加和马来西亚放宽了两国边境的电晕旅行限制。

Die Grenze zwischen dem Stadtstaat Singapur und Malaysia gilt als eine der verkehrsreichsten der Welt.

新加和马来西亚城邦之间的边界被认为是世界上最繁忙的边界之一。

Vor der Pandemie pendelten täglich etwa 300.000 Menschen von Malaysia nach Singapur.

在大流行之前，每天约有 30 万人从马来西亚通勤到新加。

Sein Thema ist die Bedeutung des indischen Tanzes in Singapur.

他的主题是印度舞蹈在新加的重要性。

Er hat jahrelang in Hongkong, Beijing und Singapur gelebt.

他曾在、北京和新加居住多年。

Steinmeier würdigt Singapur und Indonesien als verlässliche Partner! !

Steinmeier 将新加和印度尼西亚视为可靠的合作伙伴！！

Steinmeier besucht von diesem Dienstag an zunächst Singapur und dann Indonesien für jeweils zwei Tage.

从本周二开始， 施泰因迈尔将先访问新加， 然后访问印度尼西亚， 各访问两天。

In Singapur sollen sexuelle Beziehungen zwischen Männern künftig nicht mehr strafbar sein.

在新加，未来男性之间的性关系不应再受到惩罚。

Heute gehört Singapur zu den Ländern mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen weltweit.

今天，新加是世界上人均收入最高的国家之一。