Unter den Neuankömmlingen war damals eine ganze Frauenfußballmannschaft, einige mit ihren Kindern.

当时的人中有一整支女子足球队，有些还带着孩子。

Wenn man vor einer Gastfamilie steht, deren Mitglieder nur eins im Sinn haben, den Neuankömmling zu küssen.

当你面对寄宿家庭时，家庭成员只有一念头，就是亲吻这的人。

Frau Meier schnappte sich kurzerhand den neuen Storchenmann.

梅尔夫人二说，一把抓住了的鹳鸟人。

Die Flüchtlingsunterkünfte bleiben also voll – und es gibt keinen Platz für Neuankömmlinge.

因此，难民收容所仍然挤满了人，没有空间容纳的人。

Ich wohne im Studentenwohnheim und an meiner Tür haben häufig Neulinge angeklopft.

我住在学生宿舍，的人经常敲我的门。

… und, dass man sich besonders um neu Zugezogene kümmert und mit ihnen ins Gespräch kommt.

...而且那人会特别照顾的人并与他们交谈。

Da hörte der Spaß für sie auf: Unter den Neuankömmlingen sah sie viele bekannte Gesichter, einige Freunde, die ihr noch bis vor kurzem in ihrer Trauer beigestanden hatten, und sie flüchtete sich eilends wieder in ihre Kabine.

这就是她的乐趣停止的地方：在的人中，她看到了许多熟悉的面孔，一些直到最近还在她悲伤中站在她身边的朋友，她匆匆忙忙地逃回了她的小屋。