Für die Weiterfahrt nach Blankenburg nehmen Sie bitte den Bus.

接下来要去Blankenburg的旅客请乘坐汽车。

Die Innenstädte sind oft überfüllt mit Urlaubern.

城市市内地区经常被旅客挤得人满为患。

Ja, es gab viele Touristen, als noch Frieden war.

是的，有许多旅客，在和平年代。

Weil nun so viele Reisende hier her kamen, wurde das Land plötzlich interessant.

因为有很多旅客来到，个国家突然变得富有生机。

Geschäftsreisende werden weiter fliegen, wenn es schneller geht.

为了效率，商务旅客还是会选择飞行。

Für Menschen, die in solchen Urlaubsgegenden wohnen, ist das erstmal gut, denn mit Urlaubern können sie Geld verdienen.

对于住在样的旅游地的居民来说，是一个好消息。因为他们可以通过些旅客赚钱。

Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, machte ich mich ganz allein an die schwierige Reparatur.

当时由于我既有机械师也有旅客，我就试图独自完成个困难的维修工作。

EU-Vertreter beraten in Brüssel über eine einheitliche Linie im Umgang mit Einreisenden aus China.

欧盟代表正在布鲁塞尔建议采用统一的方法来处理来自中国的旅客。

Nach anderen europäischen Ländern führt Deutschland eine Corona-Testpflicht für Reisende aus China ein.

在其他欧洲国家之后，德国对来自中国的旅客提出了新冠病毒检测要求。

300 Menschen wurden verletzt. Ein Personenzug ist entgleist.

300人受伤。一列旅客列车脱轨。

Bahn- und Flugreisende müssen sich wegen Streiks erneut auf Verspätungen und Ausfälle einstellen.

火车和航空旅客必须为罢工造成的延误和取消做好准备。

Nach fast zwei Jahren hat Australien seine Grenzen für geimpfte Touristen und Geschäftsreisende wieder geöffnet.

近两年后，澳大利亚重新开放了边境，向接种疫苗的游客和商务旅客开放。

Meistens geht's um krasse Verspätungen, Störungen auf der Bahnstrecke und um Chaos für Reisende.

大多数时候，都是关于严重的延误、铁路线的中断以及旅客的混乱。

Betroffen waren mehr als 72.000 Reisende. Demnach traten mehr als 1400 Piloten in den Streik.

超过 72,000 名旅客受到影响。 因此，超过 1400 名飞行员进行了罢工。

Reisende dürfen seit Mitternacht aus geschäftlichen Gründen und für Familienbesuche wieder in die Nachbarländer.

自午夜起，出于商业原因和探亲访友的旅客被允许返回邻国。

Die Auswirkungen des Streiks werden für viele Reisende ab morgen trotzdem deutlich spürbar sein.

从明天开始，罢工的影响对于许多旅客来说仍然是显而易见的。

Viele der Reisenden und Pendler stellten sich bereits auf einen Streik ein.

许多旅客和通勤者已经准备罢工。

Zehntausende Reisende sind an diesem Mittwoch von Ausfällen und Verspätungen im Flugverkehr betroffen.

本周三，成千上万的旅客受到空中交通取消和延误的影响。

Von Reisenden aus diesen Regionen könne ein Corona-Test verlangt werden.

来自些地区的旅客可能需要进行电晕测试。

Für alle anderen Reisenden wird sie verkürzt.

对于所有其他旅客， 它将缩短。