Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

我和全体机组人员希望你们有一段舒适愉快的旅。

Geh deinen Weg, die Reise macht dich klüger.

你走你的路，旅会让你变得更聪明。

Auch sie kam auf die schöne Blumenwiese und ging los.

她也来到了美丽的花草地，踏上了旅。

Aber damit ihr euch nicht langweilt, werde ich euch mitnehmen auf einen kleinen Psychotrip.

但为了让你们不感到无聊，我会先来带你们做一小段心灵旅。

Mit Psychotrip meinte ich eigentlich, wir machen einen kleinen Ausflug in die Psychologie.

我说的心灵旅是，我们先来了解一下心理。

Und jetzt machen wir uns auf eine Reise mit dem " logo! " -Globus.

现我们将带着“标志！”地球踏上旅。

Elegant, simpel und ein gutes Ende der Fahrt.

优雅，简单，为旅画上一圆满的句号。

Wir begleiten dich auf deinem neuen Weg.

我们会陪你走上新的旅。

Und so hat eigentlich das Modewelt-Abenteuer sozusagen für mich angefangen.

实际上是我模特生涯冒险旅的开始。

Aber alles an einem Tag? Das ist mir zu anstrengend.

但是所有旅一天？对我来说很累。

Dann brauche ich noch etwas Geld für die Reise übers Meer.

我还需要一些钱以支付海上旅的费用。

Am berühmtesten ist sicher die Reise, die Goethe unternimmt.

最著名的当属歌德的旅。

So traten sie eine lange Wanderschaft an.

然后他们踏上了漫长的旅。

Zürne nicht, daß ich die Wanderschaft abbreche, die ich nach deinem Willen länger aushalten sollte.

别生气，如果我 中断了人生旅，没能按你所希望的那样苦捱下去。

Deine Reise fängt gerade erst an.

你的旅才刚刚开始。

Bleibt dran, denn es geht spannend und abenteuerlich weiter nach Kaifeng wo ich einen Nachtmarkt besuche.

请继续关注我们，因为接下来前往开封的旅也很惊险刺激，那里我们要去逛一逛夜市。

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.

我们祝您旅愉快。

Das hat super viel Spaß gemacht.

趟旅很开心。

Sie zogen alle drei miteinander fort und kamen an einen Ameisenhaufen.

于是他们便一起踏上旅，第一站来到了蚁穴。

Wenn ein König früher reiste, dann wurde dafür gesorgt, dass die Reise so angenehm wie möglich für ihn verlief.

从前，当一国王旅行时，他的旅会被安排得尽可能舒适。