Was Flemming hier Gedankenkarussell nennt, kennt ihr vielleicht auch als Over Thinking oder grübeln.

弗莱明在这里所说的思绪旋，人们通常称之为过度思考或冥思苦想。

Das Karussell dreht sich nämlich langsam und schaukelt dabei.

因为这种旋得，晃晃的。

Irgendwann kamen Schiffsschaukeln, dazu Karussells, Würstelbuden.

有时还会有秋千船、旋和香肠摊。

Sie hat gesagt: Wir sind hier, weil wir mit den Enkelkindern Karussell fahren wollen.

我们在这里，因为我们打算和孙子们去坐旋。

Bierzelte, ein Riesenrad, Karuselle, Achterbahnen - alles was zu einem Volksfest gehört.

啤酒帐篷、摩天轮、旋、过山车——一切属于民间节日的东西。

Ein halbes Leben lang reiste er selbst mit Karussells und Fahrgeschäften von Volksfest zu Volksfest.

在半生的时间里，乘坐旋和游乐场游乐设施从一个集市到另一个集市。

Dort findet man nicht nur Karussells, Riesenräder und Essensstände, sondern auch sogenannte Schießbuden.

那里不仅有旋、摩天轮和小吃摊，还有所谓的射击场。

Auf dem Oktober-Fest gibt es viele Fahr-Geschäfte wie Achter-Bahnen und Ketten-Karussells.

在啤酒节上，有许多游乐设施，如过山车和链条旋。

Ich wusste doch, das hat irgendwas mit Karussell zu tun.

我知道这与旋有关。

Auch Schaukeln, Wippen und Karussells werden hier aus Edelstahl gebaut.

这里的秋千、跷跷板和旋也是由不锈钢制成的。

Auf diesem Karussell kommen erst mal zwei Ringe an. Einer etwas höher, der andere etwas niedriger.

在这个旋上最初会有两个戒指。一个稍微高一些，另一个稍微低一些。

Schaustellerkinder sind zwischen Achterbahn, Kettenkarussell und Zuckerwatte zu Hause.

游乐场的孩子在过山车、旋和棉花糖间长大。

Die Menschen schieben sich vorbei an einem Karussell, am Stand für gebrannte Mandeln oder Fan-Utensilien des 1. FC Köln.

人们推过一个旋，在 1. FC Köln 的烤杏仁或球迷用具的摊位前。

Und Karusselle für die Kinder gibt es da auch ab und zu – wobei in einigen Städten die Weihnachtsmärkte wegen Corona auch schon wieder abgesagt werden.

有时在那里也有孩子们玩的旋 - 但是一些城市的圣诞市场已经因新冠疫情取消了。

So, hier dürfen die Äpfel noch mal eine letzte Runde Karussell fahren und dann geht es auch wirklich in die letzte Kiste.

因此， 在这里， 苹果可以最后一次绕着旋一圈，然后才真正进入最后一个箱子。

Dort steht das Karussell dann bald auf einem neuen Spielplatz und kann da - wie diese Geräte hier in Berlin – endlich bespielt werden.

旋快就会在那里的一个新操场上， 在那里它终于可以玩了， 就像柏林这里的这些机器一样。

Das letzte stemmt sich auf die Vorderbeine und dreht sich im Kreise wie ein Karussell, sitzend dreht es sich auf den hochgestemmten Vorderbeinen im Kreise, wahrscheinlich ist der Rücken zerschmettert.

而最后一匹，两条前蹄跪在地上，像个旋般着圈。它坐在两条高高撑起的前蹄上圈，可能是它的背部已被打得稀碎。

Große Klettergerüste werden zwar erst auf dem Spielplatz montiert, aber so ein kleineres Karussell wird schon hier komplett fertig: Wenn's dann fertig ist, wird's verpackt, Kiste zugemacht und weggeschickt.

大型攀爬架只在操场上组装完毕， 而较小的旋在这里已经完全完成：完成后，将其打包、合上箱子并送走。

Für alle von euch, denen es so geht wie mir und denen auf dem Kettenkarussell oder auf der Drehscheibe auf dem Spielplatz schlecht wird, ist der Sport, den Lennart Neubauer macht, nicht die allerbeste Idee.

对于所有像我一样在游乐场的旋或盘上生病的人来说，伦纳特·纽鲍尔所做的运动并不是最好的主意。

Jahr für Jahr trafen sich die Menschen  auf der Theresienwiese um zu trinken zu essen zu tanzen und die  Gesellschaft der anderen zu genießen Bierzelte wurden errichtet, Karusselle  drehten sich und die Musik spielte fröhlich.

年复一年，人们在 Theresienwiese 上相聚，喝酒、吃饭、跳舞， 享受彼此的陪伴，搭起啤酒帐篷， 旋，音乐欢快地播放。