Sie ging schutzlos durch die finsteren Gassen.
她(保护)只身走过黑洞洞的小巷.
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
【谚】先知在本乡尊敬。
(Verluste an) Menschenleben sind nicht zu beklagen.
死亡。
Rumsonde ist ein unbemanntes Raumschiff für wissenschaftliche Forschungen im Weltraum.
空间探测器是用于科学研究的制的宇宙飞船。
Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.
城市平面图上居住的地区用黑色阴影线表示.
Zu dieser Zeit war die Raumstation noch unbemannt.
在空间站是驾驶的。
Menschenleben sind bei dem Unglück nicht zu beklagen.
在不幸事故死亡。
Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen.
在这次不幸事故死亡。
Nicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente.
非持证民用飞机；一切航空燃气涡轮发动机；驾驶飞行器;备件和部件。
Niemand kann meine Sicherheit sichern.
能够确保我的安全。
Sie ging nachts durch einsame Straßen.
夜间她走过的街道。
Die Gegend war öd und leer.
这地区荒烟。
Die Gegend lag leer und öde.
那个地方荒烟。
Die Insel ist nicht bewohnt.
这个岛居住。
Der Linksaußen steht frei.
(体)左边锋盯住。
Ist hier Niemandsland?
这个地方居住吗？
Der Selbstbedienungsladen findet großen Zuspruch.
这家售货商店的顾客很多。
Das weiß gicks und gacks.
(口)这事不知。
Unsere Bitten sind ungehört verhallt.
(转)我们的请求理睬。
Solche vorbeugenden Maßnahmen sind von ihrem Wesen her angelegt, wenig Aufsehen zu erregen, und können, wenn sie erfolgreich sind, sogar völlig unbemerkt bleiben.
这种预防行动，顾名思义，是低姿态的活动；成功时，可能根本注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eine Trägerrakete vom Typ " Ariane" brachte das unbemannte und vollautomatische Raumschiff auf den Weg.
这艘无人驾驶的全自动货运飞船由“阿丽亚娜”运载入太空。
Vor 200 Jahren konnte man ja noch keinen Ton aufnehmen.
因为200年前无人知晓录音技术。
Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.
作为一名绝地武士，你有时必须做出无人能为你做出的决定。
An Coco Chanel kommt niemand mehr vorbei.
可可·香奈儿已经无人能够超越。
Er prägt das Englische wie kein zweiter.
他对英语的影响无人能及。
Doch die mahnenden Worte ihres Mitentdeckers finden kein Gehör.
但无人理睬这一警告。
Drohnen aus der Türkei, Munition aus den USA, Panzerabwehrwaffen aus Großbritannien.
土耳其的无人机，国的弹药，英国的反坦克武器。
Dass dabei niemand verletzt wird oder stirbt, ist reine Glückssache.
万幸的是最后无人伤亡。
In meine winzige kleine Ecke, Irgendwo. Man kann nirgends mehr hin.
窝在这个无人知晓的小角落。 无处可去。
Die Veränderung der Welt durch Computer und das Internet nennt man die Digitalisierung.
无人驾驶的汽车是由电脑控制。通过电脑和网络的世界变化，人们称之为数字化时代。
Wenn dabei auch noch Chemiewaffen benutzt werden, dann ist es für die Menschen besonders grausam.
此外，当还有化学武器被使用时，对于人们来说是最惨无人道的。
Mag übertrieben aussehen, aber jeder, der eine Drohne zu Hause hat, kennt das.
可能看起来有点夸张，但任何家里有无人机的人都知道（要注意安全）。
Es ist ein Wunder, daß unser Unterstand noch keine Verluste hat.
这真是奇迹！掩蔽壕竟无人伤亡。
Er hat so viel Erfahrung wie niemand sonst in der US-Politik.
他在国政坛的经验无人能及。
Mehrere verwahrloste Bänke zieren inzwischen den Malerweg.
在这条画家之路上散落着许多无人打理的长凳。
Vor der Aufklärung gehörte der Roman irgendwie in die Schmuddelecke.
在启蒙运动之前，小说某种程度上处于无人问津的角落。
Und viele bekommen keine Nachfolge, hören dann auf und dann ist die Versorgung weg dort.
但很多医生后继无人就退休了，于是他们提供的堕胎手术也没有了。
Sie zeigen im Moment des Abdockens von der unbemannten Raumsonde, die um den Roten Planeten kreist.
它展现了环绕这颗红色星球运行的无人空间探测器与空间站脱离的画面。
Dein Reich ist leer, niemand lebt darin.
你的国家空无人烟，没人居住了。
Ich hab nunmal einen besondren Humor!
我的幽默感总无人理解！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保护)只身走过黑洞洞的小巷.
制的宇宙飞船。
在空间站是
入太空。
国的弹药，英国的反坦克武器。
