Darum ist es mir nicht zu tun.
这对我无关紧要。
Sie hat nichts mit dieser Sache zu tun.
她与此事无关。
Diese unwichtige Frage wollen wir jetzt ausscheiden.
这个无关紧要的问题我们想先不考虑。
Es verschlug ihm nichts, ob er im Spiel gewann oder verlor.
不管他打牌赢，这对他都无关紧要。
Ich kann mich nicht mit solchen Nebensächlichkeiten aufhalten.
我不能在无关紧要的事情上浪费时间。
Das geht ihn doch wahrhaftig nichts an.
这确实与他无关。
Ob das so war oder ein wenig anders, ist nicht von Wichtigkeit.
不管这事就如此有些出入，都无关紧要。
Ich habe mit dieser Sache nichts zu tun.
我和这件事无关。
Die beiden Dinge stehen in keiner Beziehung zueinander.
这两件事彼此无关。
Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an.
这你的问题与我无关。
Er hat kein Verhältnis zur modernen Kunst.
他与现代艺术毫无关系。
Er versuchte,die Sache als harmlos darzustellen.
他试图把事情描绘得无关紧要。
Dadurch fühle ich mich nicht angesprochen.
我觉得这与我无关。
Das hat nichts zu sagen.
这无关紧要。
Das juckt mich nicht.
(口)这与我无关。
Das tut nichts zur Sache.
（在这件事上）这并不重要（或无关紧要）。
Das berührt mich nicht.
这与我无关。
Das gehört nicht hierher.
这与此事无关。
Es ist unerheblich,ob ...
否…，这无关紧要的。
Das geht mich nichts an.
这与我毫无关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Merkmal Nachmittagstätigkeit ist eigentlich geschlechtsneutral.
这个“下午工作”特征本质上与别无关。
Willi ist mein bester Freund! Es geht nicht um Freundschaft.
威利是我最好朋友。这无关友谊。
Mit Blut hat die Farbe nichts zu tun.
这一颜色与血液无关。
Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei völlig irrelevant.
但如果很来思考一下，虚伪完全是无关紧要。
Immer mehr Menschen verrichten ihre Arbeit unabhängig von den Jahreszeiten und unabhängig von der Sonne.
越来越多人工作与季节变化与太阳运动无关。
Sie war also eher ein zurückhaltender und unbedeutender Akteur in der Vater-Kind-Krise.
所以她更像是一个在父子危机中保持克制且无关紧要角色。
Für uns erscheinen sie belanglos, aber sie enthalten Botschaften, die wir nur nicht verstehen.
对我们来说，它们似乎无关紧要，但其中包含着我们搞不明白信息。
Und dann lieg ich wieder in meinem Bett und hab nix zu tun.
思绪回到到我床上和世界与我无关。
Also mit dieser starken Lichtbrechung hat das Phänomen Blutmond überhaupt nichts zu tun.
但其实这种强折射和血月现象毫无关系。
So simple Dinge wie Temperatur, Schwerkraft oder Oberflächenspannung können völlig egal oder eine Todesgefahr sein.
像温度、重力或表面张力这样简单东西可能完全无关紧要，也可能是致命危险。
Wenn ich sage, es geht dich nichts an, das ist ziemlich grob, also rough.
当我说，与你无关时候，就会显得非常粗鲁。粗暴。
Es ist nicht gleichgültig, mit welchen Worten und Formulierungen wir an die Öffentlichkeit gehen.
我们向公众表达方式并非无关紧要。
Trotzdem hat das nichts mit dem Namen zu tun.
但这与奖项名称无关。
Flüsternd erzählte er ihr Märchen, kleine Geschichten, die er sich für sie ausdachte, und wiederholte.
他为她编故事，轻声讲给她听，或者说一些无关紧要事，翻来覆去，给人抚慰。
Der arme Geier hatte ursprünglich übrigens mal gar nichts mit einer schlechten Finanzlage zu tun.
可怜秃鹰原本原本与经济状况艰难无关。
Es kann auch etwas ganz Gewöhnliches, Normales sein, etwas, was unbedeutend ist.
它也可以是很普通、很正常、无关紧要东西。
Und der Linguist Noam Chomsky tut sie sogar als für die Sprache irrelevante Fehler ab.
语言学家诺姆-乔姆斯基甚至将其视为与语言无关错误。
Und diese scheinbar unbedeutenden Unterbrechungen haben in der gesprochenen Sprache tatsächlich einen Sinn.
而这些看似无关紧要中断其实在口语中是有意义。
Auch das hat mit Rechtsstaat nichts zu tun.
这和法治国家也毫无关系。
Mit einer objektiven Messung hat das nichts zu tun.
这与客观测量无关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奥妙 
利总统演讲精选 生命之轻》 
特征本质上与
别
来思考一下，虚伪完全是
折射和血月现象毫
