Am Ende hat von Papen nicht mehr viele Unterstützer.

最终，冯-巴本的支持者所剩无。

Es bleibt nicht so viel in der Freizeit.

空余时间所剩无。

Hinzu kommt auch noch, dass es kaum noch Medikamente für Kranke oder Verletze gibt.

此外，治伤病员的药品乎所剩无。

Trotz der vielen Arbeit bleibt nur wenig Honorar übrig, klagt der Arzt.

怨说，尽管做了这么多工作，费用所剩无。

Von der Stadt ist nach dem Beben nicht mehr viel übrig geblieben.

地震过后， 这座城市所剩无。

" Es ist kein signifikantes Vermögen mehr da."

“所剩无。”

Doch nach einem Jahr ist von ihrer Begeisterung nicht viel übrig.

一后，他们的热情所剩无。

Von der Industriestadt ist kaum etwas übrig.

这座工业城市乎所剩无。

Seit der ersten Verleihung im Jahr 1901, gab es insgesamt sehr wenige Preisträgerinnen.

自1901首届颁奖典礼以来，女性获奖者寥寥无。

Nur für Santiago und seine Mutter blieb am Ende nicht mehr so viel übrig.

最终， 圣地亚哥和他的母亲所剩无。

Heute dagegen gibt es nur noch so wenige Thüringer Waldesel, dass sie vom Aussterben bedroht sind.

然而如今，图林根森林驴已经所剩无，以至于它们面临灭绝的威胁。

Da gab's lange kaum noch einen Rotwolf.

很长一段时间， 红狼乎所剩无。

Die haben hier durch das Gras genug zu fressen und viel ist davon nicht mehr übrig.

这里的草已经够他们吃的了，现在已经所剩无了。

Beziehungsweise die Reste von dem Pony – da war nicht mehr viel von da, das war heftig.

或者更确切地说，是小马的遗骸——已经所剩无了，那是很强烈的。

Dann kommt nicht mehr viel nach - viele geplante Bauvorhaben für die nächsten Jahre werden zurzeit abgesagt.

那么剩下的就所剩无了——许多计划在未来进行的建设项目目前都被取消了。

Und deswegen bleibt ursprünglich von diesem riesen Haufen Ideen, bleibt natürlich nach Qualitätskontrolle nicht mehr viel über.

这就是为什么最初的大量想法在质量控制后所剩无。

Auf der demokratischen Seite haben viele die Sorge, dass nach der Wahl nicht viel von ihrer Demokratie übrig bleibt.

在民主方面，许多人担心选举后他们的民主将所剩无。

Was wir nicht sehen, Seegras. Das war hier mal sehr verbreitet. Mittlerweile gibt es aber nur noch wenig davon.

我们看不到的是海藻。这曾经在这里很常见。现在已经所剩无了。

Das sieht man hier ganz gut: Es war nicht so einfach, ein Ticket zu bekommen, weil es nicht mehr viele Tickets gab.

你可以在这句话中很好地理解这层意思：要买到一张票并不容易，因为票已经所剩无了。

Haha, das erinnert mich an zu Hause in Sibirien, wenn dort einmal Fußball gespielt wird, kommen auch nur eine Hand voll Zuschauer.

安德烈：哈哈， 这让我想起了西伯利亚的老家，那里踢球的时候， 来的观众寥寥无。