Am Werk sind Pfuscher überall und zu allen Zeiten – auch in der Schule.

在工作中，庸碌之人无不在 — 甚至在学校里也一样。

Das Idealbild vom durchtrainierten Arier ist sowieso allgegenwärtig.

训练有素的雅利安人的完美形象本就无不在。

Und ehe man sich versieht, ist es 2023 und Koffein ist überall.

不知不觉到了2023年，咖啡因已经无不在。

Das Brot unsers Herrgotts wächst überall, und Ohren wird er auch meiner Geige bescheren.

世界无不生长上帝赏赐的食粮，无没有他的耳朵在聆听我的琴声。

Man hat damit beschrieben, dass die Münzen weit verbreitet waren — es gab sie überall.

它被用来形容硬币——它们无不在。

Gerechnet wird immer und überall – auch ohne Zahlen.

算数无不在——即使没有数字。

In meine winzige kleine Ecke, Irgendwo. Man kann nirgends mehr hin.

窝在这个无人知晓的小角落。 无可去。

Weil Plastikseile einfach überall sind, verfangen sich Meerestiere oft in ihnen, oder verschlucken sie.

由于塑料绳索无不在，海洋生物经被缠住，或者误食塑料。

Niemand weiß, was es bedeuten wird, KI überall einzusetzen.

没有人知道人工智能无不在意味着什么。

Bakterien sind wahre Überlebenskünstler und man findet sie überall.

细菌是真正的生存艺术家，它们无不在。

Zucker, wirklich überall ist Zucker drin und zwar eine heftige Menge.

糖，真的是无不在，而且分量足。

Den wegzulassen ist gar nicht so einfach, weil fast überall Zucker drin ist.

不吃它们绝非易事，因为糖几乎无不在。

Niemals war ein Diener dreist wie er.

没过这么厚颜无的仆从。

Und noch – O Lotte, was erinnert mich nicht an dich! umgibst du mich nicht!

还有那… … 呵，绿蒂，还有什么东西叫我不会想起你呢？ 你无不在！不是么！

Überall. Vielleicht mal in einer Galerie.

艺术无不在。可能去画廊吧。

So ähnlich ist es überall auf dem Land, auch in Polen.

类似的东西在国内无不，在波兰也是如此。

Gute Freunde treffen sich immer wieder!

好朋友无不相逢！

Vorurteile sind immer und überall da.

成无时无刻无不在。

Ich versuche aber, daran zu denken, dass es überall Schwierigkeiten gibt und dass ich gern hier lebe.

但我尽量去认为，困难无不在，我喜欢住在这里。

In diesem Glas, auf meiner Haut, auf meinen Klamotten: überall leben ganz viele Mikroorganismen.

在玻璃杯中，在我的皮肤上，在我的衣服上：微生物无不在。