Ihre Rückkehr war ganz und gar endgültig.

莎的出走已是无法挽回的事实了。

Ich hab's bedauert und kann es nicht ungeschehen machen.

我很后悔，但无法挽回。

Und doch wird mit dem Schwinden der Zeitzeugen etwas Unwiederbringliches verloren gehen.

然，随着当代见证人的消失，些无法挽回的东西将会丢失。

Aber mache dir klar, dass auf Dauer nichts zurückkommen kann.

但要意识到，从长远，切都无法挽回。

Er fühlte sich vergessen, doch nicht mit dem wiedergutzumachenden Vergessen des Herzens, sondern mit einem anderen, grausameren, unwiderruflichen Vergessen, das er sehr gut kannte, weil es das Vergessen des Todes war.

他感到被遗忘了，但不是因为心灵无法挽回的遗忘，是另种更残酷、不挽回的遗忘，他非常清楚，因为那是对死亡的遗忘。