Er wies dieses Ansinnen (die Einmischung,Zumutung) empört (energisch) zurück.

他愤怒地(有力地)拒绝了这种无理要求(干涉，非分的要求)。

Er hat sich ganz unberechtigt eingemischt.

他完全无理地进行了干预。

In der Auffassung, dass es zu viel Leid und zu viel Blutvergießen gegeben hat, fordern wir die Führer Israels und der Palästinensischen Behörde auf, im Interesse ihres eigenen Volkes, der Region und der internationalen Gemeinschaft zu handeln und diese sinnlose Konfrontation sofort zu beenden.

我们认为，痛于深重，流血多，因此要求以色列领导人和巴勒斯坦权力机构为人民、区域和国际社会的利益采取行动，立即停止这种无理性的对抗。

Der Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet der Verdächtige sich befindet, ist in Fällen, auf die Artikel 7 Anwendung findet, wenn er ihn nicht ausliefert, verpflichtet, den Fall ohne irgendeine Ausnahme und unabhängig davon, ob die Tat in seinem Hoheitsgebiet begangen wurde, ohne ungebührliche Verzögerung seinen zuständigen Behörden zum Zweck der Strafverfolgung in einem Verfahren nach seinem Recht zu unterbreiten.

7适用的情况下, 犯罪嫌疑人境内的缔约国如不将该人引渡, 则无论任何情况下且无论罪行是否境内实施, 均有义务不作无理拖延, 将案件移送主管当局, 以按照该国法律规定的程序进行起诉。

In den Fällen, in denen Artikel 9 Anwendung findet, ist der Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet sich der Verdächtige befindet, wenn er ihn nicht ausliefert, verpflichtet, den Fall ohne irgendeine Ausnahme und unabhängig davon, ob die Straftat in seinem Hoheitsgebiet begangen wurde, ohne ungebührliche Verzögerung seinen zuständigen Behörden zum Zweck der strafrechtlichen Verfolgung in einem Verfahren nach seinem Recht zu unterbreiten.

一、 九适用的情况下，被指控罪犯境内的缔约国，不将该人引渡的，无论犯罪是否境内实施，均有义务毫无例外地不作无理拖延，将案件送交主管当局，以便通该国法律规定的程序进行起诉。