Funkturm und Sender übermitteln das Geschehen der 11. Olympiade unmittelbar an alle Rundfunkstationen des Kontinents.

线电塔和电台将第11届奥运会情况直接传送到大陆所有线电台。

Mit einem letzten Funkspruch bittet die Titanic um Hilfe und gibt ihre Position durch.

泰坦尼克号在最后一次线电呼叫中寻求救援并报告了方位。

Gerade die zusätzlichen Masten rufen Bedenken hervor.

（但）恰恰是这些增加线电桅杆唤起了顾虑。

Mehr Masten bedeuten mehr Strahlung, die uns umgibt.

更线电桅杆意味着我们周围辐射也会更强。

Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, erfuhr sie von radiogesteuerten Torpedos, einer aufkommenden Technologie in der Seekriegsführung.

当第二次世界大爆发时，她了解到线电信号遥控鱼雷，一项海中新兴技术。

Hier ist das Funkerzelt mit der Fahne mit dem F und  die Funkausrüstung mit den Funkgeräten.

这里是线电操作员帐篷，上面挂着带有F旗子和  线电设备与收音机。

Es ist bereits bekannt, dass beispielsweise Röntgenstrahlen unmittelbar das Erbgut schädigen, während dasselbe mit Radiowellen nicht passiert.

说，已经明确知道X射线会直接损害DNA，而线电波则不会产生这样影响。

Das restliche Spektrum umfasst sehr viele Arten von längerwelliger Strahlung, vom sichtbaren Licht, über Infrarotlicht, Mikro- und Radiowellen.

电磁波谱其余部分包括许长波辐射类型，从可见光到红外线、微波和线电波。

Zum Beispiel Warnungen per Radio, Fernsehen, oder Sirene und zum ersten Mal auch übers Handy.

例，通过线电、电视或警报器发出警告，并首次通过手机发出警告。

Die sieht und hört man dann auf allen Handys im Bereich der Funkzelle.

然后，您可以在线电小区区域所有手机上看到和听到它们。

An jedem Tisch wurden Steckdosen angebracht und selbstverständlich gab es freies WLAN, ein lokales Funknetz.

每张桌子上都安装了插座，当然还有免费线网络和本地线电网络。

Doch zumindest in Deutschland ist der Sender selbst bei Radioliebhabern nicht sehr bekannt.

但至少在德国， 该电台知名度并不高， 甚至在线电爱好者中也是此。

Danach hat es länger gedauert, bis sich der Hörfunk-Rat auf einen neuen Intendanten geeinigt hat.

在那之后，线电委员会花了更长时间才就新主任达成一致。

Der Fernseh- und Radio-Sender RBB hat eine neue Chefin.

电视和线电广播公司 RBB 有了新老板。

Den Anfang werden Ende April die Info-Wellen des Hörfunks machen.

线电信息波将于四月底开始。

Und, es gibt zeitweise keinen Funkkontakt zwischen der Sonde und den Forschern.

而且，有时探测器和研究人员之间没有线电联系。

Anders als Handys sind die Funkempfänger nicht zu orten.

与手机不同，线电接收器法定位。

Die Bereiche, in denen man Handyempfang hat, nennt man Funkzellen.

有手机信号区域称为线电小区。

Kurz vor dem Absturz hatte der Pilot per Funkspruch einen Ausfall beider Triebwerke gemeldet.

坠机前不久， 飞行员通过线电报告说两台发动机都失灵了。

Sie können etwa den deutschen Funkverkehr entschlüsseln.

例， 他们可以解码德国线电通信。