Denn erstens war das Reisen in der kutschen Zeit sehr langwierig aber auch gefährlich.

因为第一，在马车的时，旅行不但很无聊，也很危险。

Wahrscheinlich ist sie unsympathisch, langweilig und dumm.

没准她是个讨厌的，无聊的，愚蠢的人。

Schon bald verspürten die Jüngsten Langeweile und fingen kräftig an zu schreien.

没一会儿，最小的孩子开始觉得无聊，他声地尖叫。

Beim Bienentanz tanzen alle gleich. Das ist langweilig. Mach beides.

蜜蜂舞，家得跳一样的。好无聊。两样都跳。

Äh, ja. Aber alleine ist mir langweilig.

是呀，不过一个人很无聊。

Oder hast du vielleicht einen langeiligen Beruf, der dir keinen Spaß mehr macht?

或者你有一个很无聊的工作，带给不了你任何乐？

Und mein Lieblingsfach Sport liegt total blöd.

我最喜欢的科目体育完全无聊。

Aber damit ihr euch nicht langweilt, werde ich euch mitnehmen auf einen kleinen Psychotrip.

但为了让你们不感到无聊，我会先来带你们做一小段心灵旅程。

Oder hast du vielleicht einen langweiligen Beruf, der dir keinen Spaß mehr macht?

或者你有一个很无聊的工作，带给不了你任何乐？

Es bezeichnet das kleines Schläfchen, während im Hintergrund Serien und Filme gestreamt werden.

这个应用是个催眠软件。它会放一些无聊的电视剧或者电影。

G-Naja, manchmal schon. Aber die Kinder brauchen mich.

有时候会无聊。但是孩子们需要我。

Denn eigentlich haben all die Gründe für den Schweizer Reichtum einen ziemlich faden Beigeschmack.

因为瑞士富裕的所有原因实际上都参杂着无聊的杂质。

Es ist mir langweilig, immer das Gleiche zu tun, auch das Gehalt ist niedrig.

B ：那份工作对于我来说太无聊了，一直重复同样的事情，而且薪水也很低。

(gelangweilt) Ach so, die Handlung ist eine Liebesgeschichte.

（无聊的）原来如此，情节就是一个爱情故事。

Sonst wird das alles so öd und leer, unser Dasein.

否则我们的存在就会变得空虚且无聊。

Natürlich ist im Fernsehen nicht alles schlecht oder langweilig.

当然不是电视中的一切都是无聊的。

Ist das nicht einfach ein schöneres Wort für " langweilig" ?

难懂这不是“无聊”的一种更好听的表述吗？

Ich finde die Dinge sogar noch zu niedrig und die Fassaden sind mir zu langweilig.

我觉得这些楼还太低了，建筑门面也太无聊了。

Das Glück der Langeweile haben wir aus unserem Alltag verbannt. Denn die Langeweile ist langweilig.

我们把悠闲所带来的幸福从日常生活中驱逐出去。因为闲暇时光是无聊的。

Choso selbst sagt, sie langweile sich sehr oft. Ihre eigene Zeitkultur kennt keine geplanten Freizeitaktivitäten.

乔索自己也说，她常常感到无聊。在她自己的时间文化中，空闲时光不需要规划。