Wir fühlten uns ohnmächtig, voller Sorge um unsere Familie in Hamburg.

我们感到无能为力，对我们在汉堡的家了担忧。

Aber wir haben doch auch erfahren, dass wir nicht machtlos sind.

但我们也体会到了，我们并不是无能为力。

Habe ich jetzt auch keinen Einfluss drauf.

现在我对此也无能为力。

Davon ist Wallot wiederum überhaupt nicht begeistert, aber er kann nichts machen.

瓦洛特对此则又完全不热心，但他也无能为力。

Auch er konnte ihnen nicht helfen, aber ihmfiel etwas auf.

虽然他对这些病也无能为力，但是他注意到了一个现象。

Aber das hat genetische Gründe, sie können dafür nix.

但这是基因的原因，她们对此无能为力。

Sie sind buchstäblich überall auf deinem Körper und es gibt nichts, was wir dagegen tun können.

它们确实在你身体的各处，我们对此无能为力。

Aber da kann man nichts machen.

们无能为力。

Und dann kommt eine Krise, Arbeitslosigkeit, Krankheit und sie wissen nicht mehr weiter, stehen vor dem Nichts.

以至于出现危机、失业潮、遭受疾病的时候，他们完全束手无策、无能为力。

Aber gegen die Verwüstung, die sich am nächsten Morgen zeigte waren die Menschen machtlos.

但们对第二天早上出现的破坏无能为力。

So ist das mit dem Wetter, da kann man nichts machen.

天气就是这样，你对此无能为力。

Selbst der geübteste Fahrer ist da machtlos.

即使是最有经验的司机也无能为力。

Allerdings kann Otto Normalverbraucher mit den Forschungen Scholz es rein gar nichts anfangen.

然而，奥托的普通消费者对舒尔茨的研究无能为力。

Experten sprechen von einer Klimaohnmacht, da von den Bürgern zu viel verlangt werde.

专家们谈到气候无能为力是因为对公民的要求太多了。

Deswegen gibt's jetzt komplettes Spielverbot - selbst für die Teams, die eigentlich nichts dafür können.

这就是为什么现在完全禁止比赛——即使是对于那些实际上无能为力的球队。

Sie haben die Macht und wir sind hilflos.

他们有权力，而我们却无能为力。

Bisher konnten die Römer auf dem Meer nichts gegen die Seemacht der Karthager ausrichten.

迄今为止，罗马在海上对迦太基的海军力量无能为力。

Die Revolution scheitert also auch daran, dass die Nationalversammlung machtlos ist, ein zahnloser Tiger sozusagen.

所以革命也失败了，因为国民议会是无能为力的， 可以说是一只没有牙齿的老虎。

Die deutsche Polizei kann aber wenig dagegen machen.

但德国警方对此无能为力。

Auch die Bundesregierung kann mit den Forderungen der Vertragsarbeiter nach den ausstehenden Löhnen nichts anfangen.

对于合同工拖欠工资的要求，连联邦政府也无能为力。