Anstatt der maximal möglichen 1.500 Fahrzeuge pro Tag werden momentan nur 1.050 produziert.

原本日产量最多为1500辆，目前每天只生产1050辆。

Der frühere Nissan- und Renault-Chef Carlos Ghosn ist in Japan erneut festgenommen worden.

前日产和雷诺老板卡洛斯戈恩在日本再次被捕。

Renault ist seit langem mit den japanischen Autobauern Nissan und Mitsubishi in einer Allianz verbunden.

雷诺长期以来一直与日本造商日产和三菱结盟。

Nur noch Volkswagen, Toyota und der französisch-japanische Renault-Nissan-Verbund wären größer als der neue Auto-Gigant.

只有大众、丰和法日雷诺-日产集团的规模会超过新的巨头。

Bis zur Stilllegung 1988 hatte die Mühle eine Tagesleistung von 350 Tonnen Getreide.

1988年停产前，该磨坊日产粮食350吨。

Die Tokioter Staatsanwaltschaft hat gegen den inhaftierten Ex-Nissan-Chef Carlos Ghosn zwei weitere Anklagen wegen Finanzverstößen erhoben.

东京检察官对被监禁的前日产老板卡洛斯戈恩提出了两项​​财务违规指控。

Die OPEC hatte wegen der anhaltend niedrigen Ölpreise schon im September grundsätzlich vereinbart, die tägliche Fördermenge zu drosseln.

由于油价持续走低，欧佩克已于 9 月原则上同意减少日产量。

Auch andere Autoproduzenten, darunter Renault-Nissan, Ford und General Motors bemühen sich um die Entwicklung von Elektroautos in China.

其他造商，包括雷诺-日产、福特和通用，也在尝试在中国开发电动。

Dabei geht es seinem Anwalt zufolge um die vorübergehende Übertragung von Verlusten aus persönlichen Anlagen an das Unternehmen Nissan.

据他的律师称， 这涉及将个人投资的损失暂时转移到日产公司。

Die Energieminister einigten sich bei einem Treffen in Algier darauf, das tägliche Produktionsvolumen auf maximal 33 Millionen Barrel (je 159 Liter) zu beschränken.

在阿尔及尔的一次会议上，能源部长们同意将日产量限在最多 3300 万桶（每桶 159 升）以内。

Der frühere Chef des Automobilkonzerns Renault-Nissan, Carlos Ghosn, ist in den Libanon gereist. Er sei am Montag in Beirut gelandet, hieß es aus Regierungs- und Sicherheitskreisen.

雷诺-日产集团前负责人卡洛斯·戈恩 (Carlos Ghosn) 已前往黎巴嫩。 据政府和安全部门称， 他于周一抵达贝鲁特。