Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter Bäumen.

伴随我们童年时光的是哪些隐藏在树下的恐惧。

Meine beste Freundin hat gegenüber von mir gewohnt und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

我最好的朋友住在我家对面的一条街，我们在一一段很长的时光。

Die neue Freiheit nutzt der 18-Jährige erstmal um das Zentrum der Stadt zu erkunden.

他利用一个人的美好时光，在市中心转转。

So konnten also auch die Chinesen gewisse Zweisamkeit im Licht der Laternen haben.

所以中国人在灯笼的灯光下也可以有一段相处的时光。

Antike Bücher füllen sich mit dem Duft der Zeit.

古董摊漫着时光香气。

Diese Zeit hat Joe Biden, sagt er selbst, sehr geprägt.

乔·拜登自己说，这段时光对他影响深远。

Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.

他享受父母不在身边的时光，并全部话费在学生生活的开销。

Und viel gemeinsame Zeit im Labor verbracht.

我们在实验室里共同时光。

Für viele die absolut schönste Zeit im Jahr.

对人来说，这绝对是一年中最美好的时光。

Und da findest du noch mal gute Sachen drin, die dich in der Schule begleiten.

你会在里面发现一些可以陪伴学校时光的好东西。

Wissen Sie, manchmal muss ich fast ein bisschen schmunzeln, wenn ich an diese Zeit zurückdenke.

有时候，我回忆那段时光就会忍不住想笑。

Nein, ich glaube nicht, dass ich die Arbeit vermissen würde.

是的，我不认为我会怀念工作的时光。

Für mich ist es was ganz Kostbares, dass ich Zeit mit meiner Familie habe.

对我来说，与家人共时光是一件非常宝贵的事情。

Der nette, unverfängliche Ampelmann wird dabei schnell zum Symbol für die gute alte Zeit.

善良、无害的红绿灯小人很快就成为去美好时光的象征。

Doch die Zeitmaschine machte einen Fehler. Und Gao Tai kam nach München.

但是这个时光机器出现问题。高泰来到慕尼黑。

Das Glück der Langeweile haben wir aus unserem Alltag verbannt. Denn die Langeweile ist langweilig.

我们把悠闲所带来的幸福从日常生活中驱逐出去。因为闲暇时光是无聊的。

Choso selbst sagt, sie langweile sich sehr oft. Ihre eigene Zeitkultur kennt keine geplanten Freizeitaktivitäten.

乔索自己也说，她常常感到无聊。在她自己的时间文化中，空闲时光不需要规划。

Und wir hatten eine wunderbare gemeinsame Zeit.

我们共同一个美好的时光。

Deswegen kann er nur wenig Zeit mit Emma verbringen.

这也是为什么他很少与艾玛一共时光。

Das wird eine harte Zeit, Nico. Das weißt du hoffentlich.

这将是一个艰难的时光，尼克。但愿你能知道。