Oft schneit es schon Anfang November, und erst im April werden wir es wieder wärmer haben.

这里十一月初时常飘雪，不过在四月时，们这里又变得温暖起来了。

Genau so viele Minuten darf ein Lied dauern.

3。这是一首歌规定时常。

Wer auf das Auto als Verkehrsmittel angewiesen ist, muss sich oft ärgern.

用汽车作为交通工具人，不得不时常恼火。

Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.

他们日常白昼时常和季节变化为准。

Und selbst bei mir gabs ab und zu echte Probleme.

但哪怕是也时常碰到真正问题。

Dieters Job angeschaut, Dauer des Arbeitsverhältnisses Familienstand, Alter.

迪特尔工作、雇佣关系时常、家庭情况、年龄。

Ich werde immer mal wieder gefragt woran man einen falschen Freund erkennt.

时常被问到，如何识别虚伪朋友。

Ich war von solchen Kommentaren schon häufiger verletzt und traurig, wütend, hab mich meistens geschämt.

经时常被一些言论伤害，很伤心、气，也会时常感到羞愧。

Intensität, Dauer und Bedeutung der Küsschen sind daher variabel und dem Feeling der Beteiligten überlassen.

吻强度、时常和含义因此也是多变，要看参与者具体感受。

Manchmal sitzen Angehörige an den Betten und weinen oder sprechen leise und verlegen.

时常，有些亲属在床边哭哭啼啼，或轻声说着难为情话。

Bei der Arbeit höre ich oft Musik, um mich besser zu konzentrieren.

在工作时常听音乐，集中注意力。

Das tat sie dann auch gern, aber sie hatte immer Angst, der Alte könne bald sterben.

她愿意这么做，但她也时常产恐惧，害怕老人很快会死去。

Oft bricht er mitten im Gespräch ab und starrt vor sich hin.

说话时，他时常中断，独自凝神。

Aber auch im Straßenbau, bei der Eisenbahn wurde Dynamit häufig für das Sprengen benutzt, damit Tunnel entstehen.

但它也经常用于公路建设，在修建铁路时常使用甘油炸药来进行爆破，开凿隧道。

Wir versuchen manchmal, einen Überblick und eine Erklärung dafür zu gewinnen, doch es gelingt uns nicht recht.

们时常试图回顾，或对这种了断做出解释，但从未真正成功。

Ob die sich in der Heimat eigentlich nicht manchmal Sorgen machen deswegen?

家里人不是时常也为此操心吗？

Die Prügelei war der Höhepunkt seines Daseins; er hat mir erzählt, daß er noch manchmal davon träumt.

上次斗殴是他人巅峰。他告诉，那晚事，他还时常梦到。

Das sind die Szenen, die wir die ganze Zeit sehen.

这些都是们时常看到场景。

Sowas gibt es aber immer mal wieder.

但类似事情时常发。

In China kommt es immer wieder zu Bränden und Industrieunfällen.

火灾和工伤事故在中国时常发。