Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且多德国人在业余时间也会和朋友一起规律性的踢足球--就算没有社团组织。

Bis zwölf. Und nachher? Hast du dann Zeit?

直到12点。 然后呢？你有时间吗？

Das Internet verbessert erheblich den Faktor Zeit.

互联网明显的提高了时间的利用率。

Du hast nie Zeit für das Leben und für die Freunde.

你都没有时间生活，认识朋友了。

Sehr lange Arbeitszeiten, geringe Bezahlung und mangelnde Schutzausrüstung sind der Normalfall.

通常需要工作长的时间，只能得到低的工资，并且缺少防护设备。

Was machst du denn noch in deiner Freizeit? Joggst du gerne?

你在空闲时间还喜做什么？你喜吗？

Wir gehen essen. Kochen dauert viel zu lange.

我们去吃饭吧。做菜花费的时间太长了。

Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten, dann ist fünf Minuten Pause.

一节课持续45分钟，之后是5分钟的休息时间。

Der Anmeldetermin ist um vier, jetzt ist es halb zwei.

报名时间是下午四点，现在是一点半。

Wenn ihr Zeit habt, könnt ihr unsere Aufsätze mal lesen.

你们有时间的时候，你们可以看下我们的文章。

Was macht ihr in der Schule und in der Freizeit?

你们在学校和在业余时间里做什么呢？

Es ist schon spät, doch ich komm' nicht zur Ruh.

时间已晚，我却无法平静。

Hier kommen deine Grundschule und deine aktuelle Schule hin, immer mit dem dazugehörigen Zeitraum versehen.

在这里写上你的小学和现在的学校名称，并且要标注出相应的在读时间段。

Entweder chronologisch, also erst die Grundschule und dann deine aktuelle Schule oder in umgekehrter Reihenfolge.

可以按时间顺序排列，即先写小学，然后写你现在的学校，也可以反着。

Was machen die Deutschen eigentlich in ihrer Freizeit?

德国人在业余时间究竟做什么呢？

Keine Sorge. Du kannst von dem Vertrag zurücktreten. Das heißt, du hast zwei Wochen Zeit.

不要担心。你可以退回这份套餐合同。也就意味着，你有两周的时间去退回。

Da kann ich die Kisten aber nur kurz abstellen.

因为这些小箱子只能短时间存放。

Ich habe die Stelle bekommen und ich bleibe jetzt noch länger hier.

我在这里有了一个工作，并且现在会长时间在这里。

Zeit, damit die Forschung ein Medikament und einen Impfstoff entwickeln kann.

也为患者尽可能赢得治疗时间。

Also dann...dann müssen wir uns beeilen und schnell ein kühles Häuschen für dich finden.

那... 那我们必须抓紧时间，尽快给你找个凉爽的房子。