Bist du sicher, dass die Flügel auch schick aussehen?

你确定，这个翅膀看起来也那么时髦吗？

1991 erscheint ein Spiel auf einer damals angesagten Konsole.

1991年，款游戏出现在当时很时髦平台上。

In einer coolen, hippen Wohngemeinschaft, mit coolen Menschen, in einer hippen Stadt.

在个很酷，很时髦合租公寓，群在城市生活很酷，很时髦人。

Was ist euch also wichtiger, im hippen Zentrum zu wohnen, wo immer etwas los ist?

这对你们来说也很重要，住在时髦中心，那么通常是从哪开始呢？

Du brauchst ein schickes Hemd und einen warmen Pullover und eine schöne Hose.

你需要件时髦点，件暖外套，条漂亮裤子。

Aber wir brauchen blaue. Das ist modern!

但是我们需要蓝鼻子。这很时髦！

Ja, aber ich habe kein modernes Kleid.

对，但是我没有时髦裙。

Kein modernes Kleid? Das glaube ich nicht.

没有时髦裙？我不相信。

Also Rolex, Jaguar, Schampus mit schicken Menschen am Swimmingpool im Garten?

就是劳力士，捷豹，在花园游泳池时髦人喝香槟？

Sag du 's ihr, wo sie dich doch so irre hip findet.

既然她觉得你很时髦，那你去跟她说吧。

Aber gehen Sie bitte auf keinen Fall in das Museum für moderne Kunst.

但您无论如何都不要去看时髦艺术。

Egal in welchem Beruf Barbies sind immer perfekt angezogen, schick, schön und meist super schlank.

无论什么工作，芭比娃娃总是穿着得体，时髦，漂亮，而且通常非常瘦。

Der ist super schick, größer als normale Autos und sie sitzt etwas höher darin.

这辆SUV超级时髦，比普通汽车大，而且她坐得更高。

Was auch total in ist, sind gerade diese kleinen Fliesen, ne?

这些小瓷片看起来非常时髦，对吧？

Zeitungen sind unpraktisch und einfach nicht mehr modern.

报纸比较不实际，点也不时髦。

Dieses äußerst hippe Getränk ist aber alles andere als neu.

但这种极其时髦饮料并不稀奇。

Trag ich privat nur. Als Deko chic in der Wohnung.

我只在私下穿。在家用作装饰很时髦。

Eine mühsam verhandelte Errungenschaft, die man jetzt nicht für ein hippes Start-up wieder opfern sollte.

这是项艰苦谈判取得成果，不该为了时髦初创企业而牺牲。

Die Webentwicklung war noch in den Kinderschuhen und dementsprechend funky sahen damals auch die Seiten aus.

当时网络开发还处于起步阶段，因此那时页面看起来还挺“时髦”。

A； Aber das sieht modern aus.

A ：但是看起来很时髦。