1991 erscheint ein Spiel auf einer damals angesagten Konsole.

1991年，一款游戏出现在当时很时髦的平台上。

In einer coolen, hippen Wohngemeinschaft, mit coolen Menschen, in einer hippen Stadt.

在一个很酷，很时髦的合租公寓里，和一群在城市里生活的很酷，很时髦的人。

Was ist euch also wichtiger, im hippen Zentrum zu wohnen, wo immer etwas los ist?

这对你们来说也很重要，住在时髦的中心，那么通常是从哪里开始的呢？

Du brauchst ein schickes Hemd und einen warmen Pullover und eine schöne Hose.

你需要一件时髦点的衬衣，一件暖和的外套，和一条漂亮的裤子。

Ja, aber ich habe kein modernes Kleid.

对，但是我没有时髦的连衣裙。

Kein modernes Kleid? Das glaube ich nicht.

没有时髦的连衣裙？我不相信。

Also Rolex, Jaguar, Schampus mit schicken Menschen am Swimmingpool im Garten?

就是劳力士，捷豹，在花园的游泳池里和时髦的人喝香槟？

Aber gehen Sie bitte auf keinen Fall in das Museum für moderne Kunst.

但您无论如何都不要去看时髦的艺术。

Dieses äußerst hippe Getränk ist aber alles andere als neu.

但这种极其时髦的饮料并不稀奇。

Eine mühsam verhandelte Errungenschaft, die man jetzt nicht für ein hippes Start-up wieder opfern sollte.

这是一项艰苦谈判取得的成果，不该为了时髦的初创企业而牺牲。

Die Webentwicklung war noch in den Kinderschuhen und dementsprechend funky sahen damals auch die Seiten aus.

当时的网络开发还处于起步阶段，因此那时的页面看起来还挺“时髦”的。

Also, ich kenne mich mit Mode nicht besonders aus, aber ich achte schon auf mein Außeres.

B ：是这样，我不是很爱赶时髦的，但是我的确很注意我的外表。

Aber du musst Turnschuhe einpacken, eine gute Jacke, ein schönes Kleid, schicke Schuhe und ein Nachthemd.

但你必须打包上运动鞋，一件好的夹克，一条漂亮的裙子，时髦的鞋子和一件睡衣。

Und wenn man einen schicken Anzug " Smoking" nennt, dann würde der Engländer denken, dass man raucht.

如果你把一套时髦的西装称为“Smoking”，英国人会认为你抽烟。

Das Getränk überzeugt schnell auf Raver und anderen Nacht Gewächse und erreicht schließlich im großen Stil die Hipster Szene.

这种饮料迅速受到了狂欢者和其他夜猫子们的追捧，最终一发不可收拾，才有了这随处可见的时髦场景。

Modem ist es schon, aber du bist zum Scheitern verurteilt， wenn die Äußerlichkeit von Waren in der Schönheitsmittelbranche unpassend ist.

B ：它是够时髦的，但是你会失败，如果在化妆品行业里商品的包装不合适的话。

Etablierte Angehörige der Mittelschicht zogen in das Viertel, Künstler und Computerleute, Hipster.

中产阶级的固定成员搬进了社区，艺术家和计算机人，赶时髦的人。

Es wäre eigentlich, ich würde sagen, ganz unchic, dass wir Bilder manipulieren.

实际上，我会说，我们操纵图像是非常不时髦的。

Bestes Beispiel, ich habe auf der Hundewiese eine Person kennengelernt, die sehr, sehr flippig ist.

最好的例子，我认识了一个非常非常时髦的狗草地上的人。

Und damit gleich alle in beste Volksfeststimmung kommen, gibt es zur Eröffnung fetzige Live-Musik.

为了让每个人都处于最好的民俗节日气氛中，开幕式上将有时髦的现场音乐。