Zu drängenden Fragen unserer Zeit äußerte er sich klar, streitbar und prägnant bis fast zuletzt.

对这个时代的那些紧迫的问题，他清楚明了地表达了自己的观点与争论，几乎直到最后一刻。

Der Verbraucher muss im Supermarkt schnell und deutlich erkennen können, woher das Fleisch kommt und wie es produziert wurde.

超市里，消费者要快速且清晰明了地，获知肉类的来源和生产过程。

Denn dort sind Texte oft kurz und sehr einfach geschrieben.

因为那里的文本通写得简短明了。

Bei einer zentralen Gedenkzeremonie sprach Kaiser Akihito von " tiefer Reue" , die er für die Taten seines Landes empfinde.

在央纪念仪式上， 明仁天皇谈到了他对国家行为的“深深悔恨” 。

Dieser Vergleich gefiel ihm sogut, daß er ihn häufig im Gespräch mit Freunden erwähnte, wobei ihm allmählich immer präzisere und elegantere Formulierungen einfielen.

托马斯很乐意做这种比较，在与朋友的谈话提起，而且表达的方式越来越尖锐，那个越来越明了。

Und diese Boosts sagten ganz konkret, haben die Zahlen genannt, mit denen sich jeder vorstellen konnte, so Handhygieneleute, das ist super wichtig.

根据手部卫生人士的说法，这些提具体地说明了每个人都可以用来介绍自己的数字，这重要。

Außerdem haben einige von euch möglicherweise Schwierigkeiten mit der Lautfolge l - n. Das L darf nicht zu dunkel klingen, sondern muss klar und hell klingen.

此外，有些人可能会觉得l-n的发音顺序有点难。l音不要念得太低沉，而应该清楚明了。

Auf den Aufzügen im Gebäude des englischsprachigen Programms klebt die neue Werbekampagne des Senders: Klarheit durch Kontrast, lautet der Slogan, und darunter stehen Werte, die Al Jazeera verkörpern will: Vielfalt, Tiefe, Mut und Behändigkeit.

该电视台的新广告贴在英语节目所在大楼的电梯上：口号通过对比清晰明了， 其背后是半岛电视台想要体现的价值观：多样性、深度、勇气和敏捷性。