Zum Glück wird der Mann bewußtlos, und Albert kann uns helfen.

幸好昏迷，而克罗普又能来搭把手。

Nachmittags hörten wir ihn plötzlich rufen und sahen ihn draußen herumkriechen Er war nur bewußtlos gewesen.

下午时分，我们突然听见呼喊，看见在外围四处摸爬。原来之前只是昏迷。

Während er bewußtlos war, hat man ihm seine Uhr gestohlen.

昏迷时候，有人偷走表。

In der nächsten Nacht schlich sie sich wieder zu ihm, und da war er nun lebendig, aber ganz matt.

第二天夜里，她又偷偷地看。现在已经活，不过还是有点昏迷。

Ich habe den blitzartigen Gedanken: Nicht ohnmächtig werden! , versinke in schwarzem Brei und komme sofort wieder hoch.

一个念头迅速闪过脑海：不能昏迷！我沉沦在黑暗泥潭中，又挣扎着爬起来。

Aber Christiane Kerner bekommt davon nichts mit, weil sie im Koma liegt.

但是 Christiane Kerner 没有注意到任何事情， 因为她处于昏迷状态。

Manche Menschen werden schläfrig, gefolgt von Bewusstlosigkeit und Koma.

有些人变得昏昏欲睡，随知觉和昏迷。

Die gute Frau lag nämlich im Koma und die Wende ist mitten im Vollzug.

好女人昏迷，转机就在行刑途中。

Amini war ins Koma gefallen und später gestorben.

阿米尼陷入昏迷，随死亡。

Er fiel ins Koma und starb eine Woche später.

陷入昏迷， 一周世。

Schon kurz nach dem Prozess soll er ins Koma gefallen sein.

据说在审判不久就陷入昏迷。

Der russische Oppositionspolitiker liegt seit Donnerstag im Koma und wird künstlich beatmet.

这位俄罗斯反对派政客自周四以来一直处于昏迷状态， 正在接受人工呼吸。

Dies teilte seine Sprecherin Kira Jarmysch mit. Er sei bewusstlos gewesen und werde nun beatmet.

这是女发言人 Kira Jarmysch 宣布。 昏迷不醒， 现在正在接受通风。

Mehrere Tage liegt Tonou-Mbobda im Koma, dann stirbt er an Herzversagen.

Tonou-Mbobda 在死于心力衰竭之前昏迷几天。

Was danach geschah ist unklar, jedenfalls fiel Amini ins Koma.

之发生事情不得而知，但阿米尼陷入昏迷。

Im Iran liegt eine 16-Jährige nach einem Zwischenfall in der Teheraner U-Bahn im Koma.

在伊朗，一名 16 岁青少年在德黑兰地铁发生事故陷入昏迷。

Die 22-Jährige war von der Sittenpolizei festgenommen worden, fiel ins Koma und verstarb darauf.

22岁被道德警察逮捕，陷入昏迷，然死亡。

Er ist immer noch bewusstlos, wir wissen nicht warum.

仍然昏迷不醒，我们不知道为什么。

Er ist nach dem Unfall aus dem Koma aufgewacht.

事故发生，从昏迷中醒来。

Der Schock ist für sie so groß, dass sie einen Herzinfarkt bekommt und ins Koma fällt.

对她来说，冲击是如此之大， 以至于她心脏病发作并陷入昏迷。