Deswegen müssen wir damit unter ein anderes Mikroskop.

所以我们需要把它放到另一台显微。

Die sind so klein, die kann man nur unter dem Mikroskop sehen.

它们非常小，只有显微才能看到。

Dazu im Vergleich mal ein menschliches Haar, auch unter dem Mikroskop.

相比之，即使显微，人类头发也是如此。

Weg damit! Damit unter das Mikroskop und das erste, was man sehen kann, ist in der Mitte ein schwarzer Strich.

拿着它！放到显微，首先能看到是，中间有一根黑色线。

So sieht das Ebola-Virus unter dem Mikroskop aus.

这就是病毒显微样子。

Ein Tropfen Blut, etwas verdünnt, Glasplättchen drauf und unters Mikroskop gelegt.

一滴血液， 稍加稀释，滴玻璃片上， 然后置于显微观察。

Und das hier ist eine echte Fresszelle, unter dem Mikroskop.

而这里，显微，是一颗真正吞噬细胞。

So sehen die Fasern unter dem Mikroskop aus.

这是纤维显微样子。

Nein, alles falsch - das sind HI-Viren, kurz HIV. Hier sieht man sie riesig vergrößert unter einem Mikroskop.

不，这都是错误——这些是 HI 病毒，简称 HIV。这里你可以看到它们显微被放大了很多。

Der Meeresbiologe spricht von kleinsten Partikeln an der Wasseroberfläche, die einzeln nur unter dem Mikroskop zu erkennen sind.

海洋生物学家谈到水面上最小颗粒，只能显微单独看到。

So sieht er unterm Mikroskop aus, dass da Bakterien drauf leben, ist ganz normal.

所以显微看到牙齿上有细菌生存是正常。

" In dem Fall ist das Chlorella vulgaris, eine kleine, runde Alge, die sieht schön aus, auch unter dem Mikroskop."

“这种情况， 它是普通小球藻， 一种小而圆藻类，即使显微看起来也很漂亮。

Also am Ende sehe ich irgendwie im Mikroskop da eine synthetische Faser, die ist aber gar nicht aus der Probe gekommen, sondern von mir.

最终我以某种方式显微看到了合成纤维，但它不是来自于样品，而是来自我。

" Das ist ja das Problem dieser Forschung, dass man sie eben nicht unters Mikroskop tun kann. Dann wäre ja alles ganz einfach! "

" 这就是这项研究问题，你不能把它放显微。那么一切都会很容易！"

Und unter dem Mikroskop kann man ganz genau sehen: Die Haare, die uns hier weiß erscheinen, sind eigentlich in Wirklichkeit auch nicht weiß, sondern die sind im Prinzip durchsichtig.

显微可以非常清楚地看到：那些看起来白色头发，实际上也并不是白色，它们本质上是透明。

Obwohl Zhuang das Anliegen von modernen Stadtbewohnern unter einem Mikroskop betrachtet, ist es Ziel der Autorin, ihren Lesern durch das Buch bei der Überwindung solcher Ängste zu helfen, anstatt ihnen Ratschläge zu erteilen.

尽管庄显微看待现代城市居民担忧，但作者目标是通过这本书帮助她读者克服这种恐惧，而不是给他们建议。

Und die Nanobodies haben noch weitere Vorteile, sagt Dirk Görlich: Ihre Qualität ist immer gleich, sie liefern in der Fluoreszenzmikroskopie höher aufgelöste Bilder und bei der Probenvorbereitung und Analyse lässt sich eine Menge Zeit sparen.

Dirk Görlich说，纳米抗体具有更多优势：它们质量总是相同，它们荧光显微提供更高分辨率图像，并且可以样品制备和分析中节省大量时间。