Wir haben das nicht verdient, dass wir in dieser Gruppe weiterkommen.

我们没能在小组赛中继续晋级。

Der erste Aufstieg dieses Jahr für eure Minnesota Twins.

这是明尼苏达双城队今年的首次晋级。

Beim Hit by Pitch darfst du ebenfalls zur ersten Base vorrücken.

如果你被投球击中，你也可以晋级一垒。

Beim Aufstiegsspiel seines Clubs hat er sich in einem hartem Zweikampf verletzt.

在他的俱乐部的晋级赛里，他在一场激烈的比赛中受伤了。

Ich denke, man muss jetzt erstmal auch unseren beiden Gegnern gratulieren, die in dieser Gruppe weiter gekommen sind.

我想，先祝贺我们的两个手在小组赛晋级。

Dann kommt der nächste Spieler aus deiner Mannschaft an den Schlag und versucht, dich eine Base weiterzuschieben.

然后你所在队的下一名球员上场击球，并试图使你再晋级下一垒。

In den letzten Wochen stand bei der Fußballnationalmannschaft der Männer die WM-Qualifikation an.

在过去的几周里，国家男子足球队一直在晋级世界杯。

Zwei Spiele, zwei Siege, damit Gruppenerste und sicher fürs Viertelfinale qualifiziert.

两场比赛，两场胜利，小组第一，安全晋级四分之一决赛。

Australien ist weiter dank Matchwinner Mathew Leckie.

谢比赛获胜者 Mathew Leckie，澳大利亚得以晋级。

Nur ein Sieg gegen Costa Rica wahrt die Chance auf ein Weiterkommen.

只有战胜哥斯达黎加才能保持晋级的机会。

Bundesligist TSG Hoffenheim wahrte mit einer Aufholjagd seine Minimalchance auf ein Weiterkommen.

德甲球队霍芬海姆队保持着翻盘晋级的微乎其微的机会。

Deutsche Handballer spielen unentschieden und erreichen Hauptrunde! !

德国手球选手打平，晋级正赛！！

Die meisten erfolgreichen Spitzenspieler wurden nicht früh gefördert.

大多数成功的顶级球员都没有提早晋级。

Bei der Frauen-Fußball-WM konnte sich Co-Gastgeber Australien einen Platz im Achtelfinale sichern.

女足世界杯上，共同主办国澳大利亚队晋级16强。

Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe sowie die vier besten Gruppen-Dritten ziehen dann ins Achtelfinale ein.

每组前两名和四名成绩最好的第三名晋级 16 强。

Die Entscheidung über den Einzug ins Achtelfinale fällt für Frankfurt am Dienstag in Lissabon.

法兰克福是否晋级16强的决定将于周二在里斯本做出。

Der FC Bayern hatte sich schon für das Achtelfinale qualifiziert.

拜仁慕尼黑已经晋级16强。

Er gewinnt alle Sätze und darf so ins Viertelfinale einziehen.

他赢得了所有盘并晋级四分之一决赛。

In der Fußball-Bundesliga hat Bayern München die Qualifikation für die Champions League geschafft.

在德甲联赛中，拜仁慕尼黑成功晋级欧冠联赛。

Wenn das deutsche Team morgen gegen Italien gewinnt, hat es noch gute Chance aufs Viertelfinale.

如果明天德国队战胜意大利队的话，他们仍然有很大机会晋级四分之一决赛。