Vater, bring Er die Tochter weg - Sie droht eine Ohnmacht.

爸爸，儿带走吗？——她快晕倒。

Schnappt mir das Kompliment weg - Ich meine in Ohnmacht zu sinken.

抢去取宠的机会！——差点儿晕倒过去。

Mann, ich brauch auf der Stelle was zu essen, sonst fall ich um.

天哪，得马上吃点东西，不然就晕倒。

Die Menschen waren außer Atem und fielen ohnmächtig auf den Grund.

老百姓们也踹不过气来，晕倒在地上。

Der Jüngling aber fiel in Ohnmacht und sank nieder.

年轻人晕倒。

Sie lebte vor allem von Brot und Tee und fiel manchmal vor Hunger in Ohnmacht.

她主靠面包和茶水填饱子，有时因饥饿而晕倒。

Einmal kam sogar dann der Krankenwagen, weil ein Mädchen dann in der letzten Klausur einfach umgekippt ist.

有一次甚至连救护车都来，因为一个孩在最后一场考试中直接晕倒。

Eines möchte ich euch noch sagen: Probiert auf keinen Fall das Ohnmachtsspiel aus.

还想告诉你一件事：不尝试晕倒的游戏。

Das passiert auch, wenn jemand kurz ohnmächtig wird.

当有人短暂晕倒时也会发生这种情况。

Ich falle gleich, ich falle gleich in Ohnmacht.

倒下，晕倒。

Als der Kostenvoranschlag kam, fiel ich fast in Ohnmacht.

当成本估算到来时，几乎晕倒。

In dem Gedränge fielen mehrere Menschen in Ohnmacht und wurden medizinisch behandelt.

人群中，有数人晕倒接受治疗。

Auch bei 9000 Metern wurde er nicht ohnmächtig.

即使在 9000 米， 他也没有晕倒。

Er ist ohnmächtig, vielleicht war es eine Kolik.

他晕倒，也许是绞痛。

Ich glaube, er ist ohnmächtig geworden?

想他晕倒？

Im August 2020 bricht er bei einer Reise zusammen, wird in Russland behandelt, dann in Deutschland.

2020 年 8 月，他在旅行时晕倒，先在俄罗斯接受治疗，然后在德国接受治疗。

Ich war auf dem Platz im Stadtzentrum, als jemand ohnmächtig wurde.

A：当时在市中心的广场上，有人晕倒。

" Sie ist zuhause zusammengebrochen und wurde  dann ins Krankenhaus gebracht." Das bedeutet, dass sie zuhause ohnmächtig wurde.

- “她在家中晕倒， 然后被送往医院。 ”这意味着她在家中晕倒。

Er ist nämlich ohnmächtig geworden, nachdem er ein Stück Kuchen beim Geburtstag seines Kollegen Bertram gegessen hatte.

他在同事伯特伦的生日那天吃一块蛋糕后晕倒。

Der Fahrer des Reisebusses erlitt auf der Autobahn einen Schwächeanfall und verlor die Kontrolle über das Fahrzeug.

长途汽车的司机在高速公路上晕倒，失去对车辆的控制。