Thomas lädt Xiaoming zum Abendessen im Restaurant" Zum Kaiser" ein.

托马斯请小明在“凯撒”。

Dann fragtest Du mich, ob wir gemeinsam speisen wollten.

然后你就问我，是否愿意和你一起去。

Viele Wurstsorten kann man aufs Brot legen fürs Frühstück oder Abendessen.

早或的时候有的人会选择面包夹香肠来。

Diese sechs Freunde wollen es testen und sich an drei Abenden bekochen.

这六个朋友想要测试一下，自己做三。

" Nach dem Abendessen geht es aber direkt ohne Umwege ins Bett."

“过以后直接床睡觉吧。”

Genau 20 Uhr ist eine sehr gute Essenszeit, hier ist mein Abendessen.

八点的确是非常棒的时间，瞧，这是我的。

Mir ist schon auf jeden fall rein fürs Abendessen.

我肯定要了。

So wir haben unser Essen bekommen, alle um mich herum essen geile Bürger.

所以我们的来了，在我身边的所有人都在很棒的汉堡。

Sie hatte das Abendessen bereits vorbereitet und setzte sich neben den Tisch und wartete.

她已经做好了，坐在桌前等。

Sie aßen in einem Restaurant in Rom zu Abend und tranken Wein. Sie war einsilbig.

他俩在罗马的一家，喝着葡萄洒。萨比娜默不作声。

Um 18 Uhr etwas früh für eine Französin.

六点，对法国人来说其实有点早了。

Es war das Mädchen, das den Tisch decken wollte.

是佣人来准备了。

Albert hatte mir versprochen, gleich nach dem Nachtessen mit Lotten im Garten zu sein.

阿尔伯特答应我，一完就和绿蒂一起到花园里来。

Also ich (an deiner Stelle) würde auf das Abendessen verzichten.

如果我是你，我就不了。

Punkt halb sieben fangen wir mit dem Abendessen an.

七点半整，我们开始。

Und abends gehe ich oft aus.

我出去。

Zum Beispiel, eine Mutter sagte zu ihrem Kind, bitte räme dein Zimmer auf, wir wollen Abendessen.

比如， 一个妈妈跟她的孩子说，整理一下你的房间，我们要啦。

Ach nein, Du unterscheidest es gewiss nicht mehr von andern solchen Abenden, denn wer war ich Dir?

一定记不得了，这样的对你一定有的是，你肯定分不清了，因为我对你来说，又算得了什么呢？

Als der Koch endlich etwas zu Essen brachte, setzte sich die weiße Tauben mitten auf den Teller.

当厨师终于端出时，白鸽站在盘子。

Weil er nach dem Abendessen aber so schweigsam und niedergeschlagen dasaß, fragte der Wirt, was ihn so.

因为他在后安静又沮丧的坐着，所以店主就问他原因。