Der Blick stößt nie an, nicht so wie hier.

那景色永远碰不到，不像这里。

Aber ich hoffe, dass der Ausblick und das Meer, und der Sand dafür entschädigen werden.

我希望那里景色，大海和海滩可以弥补。

Hamburg macht seinem Ruf als kühle Schönheit auch aus der Luft alle Ehre.

汉其空中，景色秀美而闻名。

Ich finde es viel schöner auf dem Land, weil es dort weniger Verkehr gibt.

我觉得农村景色很好，为公路比较少。

Große, aufdringliche Texttafeln oder Figuren sollen den Blick nicht stören.

大型、令人生厌字牌或人物不应该破坏这里景色。

Bei einer Augenweide kann es sich um Personen oder Gegenstände, aber auch um Handlungen handeln.

悦目景色可以是人或者物，或者是行为。

Die beiden Königskinder sahen das aber Tag für Tag.

王子和公主日复一日看着这些景色。

Man fährt etwa eine halbe Stunde von Viznau aus und die Aussicht dort oben ist fantastisch.

人茨瑙出发驾车行驶了半个小时，上面景色很迷人。

Ich hab mir gedacht, wenn er schon mal in China ist, muss er was von China sehen.

我觉得，他既然来了中国，那肯定得游览中国景色。

Heute hat es hier so viele Trams und Autos, dass der Ausblick nicht mehr wirklich schön ist.

当今这里有许多有轨电车和汽车，这里景色不再美丽。

Doch auch den Augen kann etwas schmecken: die Augenweide.

悦目景色。

Es ist schön hier, keine Frage.

确，这里景色怡人。

Schnell ist da eventuell die eigene schöne Ansicht im Spiegel verdorben.

您在镜子中美丽景色可能会很快被破坏。

Der Blick aufs Wochenende sieht herbstlich aus.

周末景色看起来像秋天。

Dort gibt es nämlich den besten Schokokuchen mit sehr geilem Ausblick.

在那里你可以找到最好巧克力蛋糕，景色很酷。

Auf so ne Aussicht kann ich gut verzichten.

我可以没有那样景色。

Eine märchenhafte Aussicht, doch hier geht's richtig zur Sache.

童话般景色，但这才是真正开始做生意地方。

Da war so schönes Wetter und schöne Sicht.

天气很好，景色很美。

Auf dem Heimweg konnte man dann auf den Straßen sehen.

然后你就可以在回家路上看到街上景色了。

Etwas ruhiger, aber nicht weniger schön, war's am Deutschen Eck in Koblenz.

科布伦茨德意志角稍微安静一些，但景色却同样美丽。