Wir haben hier den besten Blick über Dresden eigentlich.

实际上，我们这里拥有德累斯顿最佳景观。

Auch an seiner eigenen Küste bemerkte Boya eine ähnlich zauberhafte Landschaft.

伯牙在自己身处岸边看到了一个同样迷人景观。

Neben dem Zechentürmen prägen das Stadtbild der Region damals übrigens zahlreiche Trinkhallen.

除了煤矿塔，该地区城市景观还以众多酒馆为特色。

Nicht bunt, sondern weiß, ist diese Berglandschaft in Italien.

这座山地景观不是彩色，而是白色。

Die Zusammensetzung seiner Atmosphäre, seiner Landschaft und Wälder und auch die Lebewesen, die auf ihm leben.

地球气层、景观和森林以及生物组成了它生命之源。

Dazu gehören auch der Erhalt und die Pflege großer Teile der " Lichterfelder Weidelandschaft."

还包括对希特费尔德部分原生牧场景观保护和维护。

Was jetzt noch fehlt: eine chillige Bar mit Aussicht, zum Verweilen.

现在仍然缺少是：一个景观让人驻足凉爽惬酒吧。

Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.

这个曾经用巨型褐煤挖掘机挖掘过地方，形成了欧洲最湖景观。

Bereits 2011 hatte das Aktionsbündnis Landschaftspark Lichterfelde Süd ein eigenes Konzept vorgestellt und versucht auf die Planungen einzuwirken.

早在2011年，希特费尔德南部景观公园行动联盟就提出了自己概念，并试图影响计划。

Sowjetische Architektur und Stadtplanung prägen nun das Stadtbild, während die Reste der alten deutschen Gebäude und Infrastruktur größtenteils vernachlässigt wurden.

现在，苏式建筑和城市规划在城市景观中占据了主导地位，而古老德式建筑和基础设施遗迹则基本上被忽视了。

Auch deshalb üben historische Stadtbilder für Menschen aus aller Welt eine besondere Faszination aus.

这就是为什么历史悠久城市景观对来自世界各地人们特别着迷原因之一。

Die Landschaft rund um den Wildfluss ist Lebensraum für Hunderte Tier- und Pflanzenarten.

野生河流周围景观是数百种动植物栖息地。

Wir müssen auf die grüne Wiese gehen und die Landschaft weiter zubauen.

我们必须去绿地并继续开发景观。

Früher konnte die Wildnis sich ausbreiten, Landschaften waren durch Flüsse, Vulkane und natürliche Klimaveränderungen geprägt.

荒野曾经能够蔓延， 景观由河流、火山和自然气候变化塑造。

Diesen Vorteil nutzen beispielsweise auch Fahrradkuriere, die mittlerweile zum gewohnten Stadtbild in Deutschland gehören.

例如，自行车快递员也用了这一优势，他们现在是德国通常城市景观一部分。

Auf denen prägte das satte Grün der Bäume die Landschaft.

树木郁郁葱葱绿色塑造了景观。

Hier gibt es Berglandschaften, Plantagen und natürlich einige der schönsten Strände der ganzen Welt.

这里有山地景观，种植园，当然还有一些世界上最美丽海滩。

Seine vielfältige Kultur- und Literatur-Landschaft präsentiert das Ehrengast-Land Slowenien im eigenen Pavillon.

主宾国斯洛文尼亚在自己展馆中展示了其多元化文化和文学景观。

Die Sächsische Schweiz hat krasse Felslandschaften, da würd ich sogar wandern.

撒克逊瑞士有着荒凉岩石景观，我什至会去那里徒步旅行。

Deshalb hat sich die Landschaft in ein echtes Eisparadies verwandelt.

因此，这里景观已变成真正冰雪天堂。