Mit diesem Video will ich euch Hoffnung machen.

我希望这支视频可以给你们带来一些希望的曙光。

Auf der Nordhalbkugel heißt das Polarlicht auch: Aurora borealis.

在北半球，极光也被称为Aurora borealis（罗马曙光女神与希腊北风之神）。

Auch kitzle ich ihn gerne mit einem Wachskerzlein: dass er mir endlich den Himmel herauslasse aus aschgrauer Dämmerung.

我也喜欢以一支蜡烛照耀他，所以最后他让青天从暗灰色的曙光中显现出来。

Der Technologiekonzern Apple sieht nach massiven Umsatzeinbußen beim iPhone wieder Licht am Ende des Tunnels.

在 iPhone 销量大幅下滑后， 科技果公司看到了隧道尽的曙光。

Trump sieht Licht am Ende des Tunnels bei Kampf gegen Coronavirus! !

朗普在与冠状病毒的斗争中看到了隧道尽的曙光！！

Steinmeier sieht Licht am Ende des Tunnels! !

施泰因迈尔看到了隧道尽的曙光！！

Und siehst letztendlich wieder das Licht am Ende des Tunnels.

最后，你再次看到了隧道尽的曙光。

Goethes Leben ist exemplarisch für diesen Epochenbruch, den wir in der Zeit um 1800 feststellen können, der Aufbruch in die Moderne.

歌德的一生是这场划时代变革的典范，我们可以在1800年左右，在现代的曙光中看到这一点。

So kam wieder Friede, und ein neuer Frühling brach an auf Erden.

于是和平又来了，新的春天在地上曙光来临。

Am Ende der dritten Woche sah sie tatsächlich einen ersten Lichtschimmer.

在第三周结束时，她居然看到了第一丝曙光。

Das Kind erblickte das Licht der Welt gestern.

这个孩子昨天看到了曙光。

Sein dämmernder Schein verscheuchte uns nie?

它的曙光再不让我们畏惧？

Jahrhundert hat sich in einigen Gesellschaften des Westens ein Prozess vollzogen, den man als " Jenseitsdämmerung" bezeichnen könnte.

在十九世纪，一些西方社会经历了一个可以称为“来世曙光”的过程。

" Wir fangen an, das Licht am Ende des Tunnels zu sehen" , sagte Trump ohne dies zu begründen.

“我们开始看到隧道尽的曙光，”朗普说，但没有解释原因。

In der schmutzigen Dämmerung liegt vor mir ein ausgerissenes Bein, der Stiefel ist vollkommen heil, ich sehe das alles ganz deutlich im Augenblick.

肮脏的曙光中，横在我眼前的是一条被炸断的腿，长靴还完好无损。这一切我看得一清二楚。

Aber ich scheide von dir, die Zeit ist um. Zwischen Morgenröthe und Morgenröthe kam mir eine neue Wahrheit. Nicht Hirt soll ich sein, nicht Todtengräber.

可是，我要离开你了，时间到了。在曙光与曙光之间，一个新的真理来到我面前了。我不要做牧人，不要做掘墓者。

Lange schlief Zarathustra, und nicht nur die Morgenröthe gieng über sein Antlitz, sondern auch der Vormittag. Endlich aber that sein Auge sich auf: verwundert sah Zarathustra in den Wald und die Stille, verwundert sah er in sich hinein.

查拉图斯拉睡了很长时间，不仅是曙光拂过他的脸，而且上午也过去了。最后，他张开眼睛：查拉图斯拉向寂静的林中惊奇地望望，又惊奇地静观自己的内心。