Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.

他们曾经嘲笑你，而今你实现了自我并战胜了他们。

Das ehemalige Jagdrevier der Kurfürsten von Brandenburg ist wieder eine grüne Oase.

曾经属于勃兰登堡帝侯狩猎区，如今又成了一片绿洲。

Man hat Experimente gemacht, wo man diesen Fraß simuliert hat.

人们曾经做过实验，去模拟虫害啃食状况。

Ping! Ping war früher ein Kumpel von mir.

！曾经是我最好朋友。

Endlich ist es an der Zeit, ich erhebe meinen Mut.

如今我已想不起，曾经珍惜回忆。

Haben Sie schon mal unsere neue Thunfisch-Käsekartoffel gekostet?

您曾经尝过我们新款金枪鱼酪土豆吗？

" Digby Drachen, einer der größen Rennen Fahrer, die jemals in Apfelstern gelebt haben."

飞龙迪克比，曾经住在苹果星伟大赛车手之一。

Es war einst die Hauptstadt der Yin- und Shang Dynastie.

这里曾经是殷商两代古国首府。

Die Wegwerfgesellschaft die es einmal gab gehört der Vergangenheit an.

曾经存在过那种富裕奢靡社会只属于过去了。

Im Eulenhof, der ehemaligen Eulerei steht der Eulenturm und die Statue einer Eule.

在猫头鹰庭院——曾经猫头鹰棚屋（哈利波特中，学校及学生猫头鹰休息处）——矗立着猫头鹰塔和猫头鹰雕像。

Ich hatte einmal die wahre Liebe gefunden, aber ich habe sie nicht zu schätzen gewusst.

曾经有一份真诚爱情放在我面前，我没有珍惜。

Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.

这朵曾经看见路过商队。

Früher schrieben Menschen auf Pergament, also auf Seiten aus Tierhaut.

人们曾经在羊皮纸，也就是兽皮制成书页上写字。

Sie selbst hat sich mal als Top-Cop bezeichnet, als Top-Polizistin.

她曾经形容自己是一个顶级警察。

Oder dass sie früher Alkoholiker waren und jetzt trocken sind.

或者有人曾经是酒鬼，但现在戒酒了。

Machst du dir dazu jemals irgendwie Gedanken?

你曾经有考虑过这个问题吗？

Ich war Surf-Fotograf an den schönsten Stränden der Welt.

我是个冲浪摄影师，曾经喜欢拍世界上最美沙滩。

Dass sein Vater einmal Lokomotivführer war, spielte da sicherlich auch mit rein.

他父亲曾经是火车司机，这必然也产生了影响。

Ich hab mal paar Produkte rausgesucht, die mich besonders überrascht haben.

我曾经找过一些产品，它们让我特别吃惊。

Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.

你将实现曾经梦寐以求每一个目标，也就是肯定能成功。