Deshalb bauen wir Deutschland zu einem der modernsten Energiestandorte der Welt um.

出于这个原因，我们将德国设成世界上使用能源国家。

In den frühen 1980er Jahren verfügen Frankreich und die USA über die fortschrittlichste Unterwassertechnologie.

20世纪80年代初，法国和美国拥有水技术。

Zu Beginn der Ming-Dynastie, Anfang des 15. Jahrhunderts, ist China zweifelsohne die fortschrittlichste Macht der Welt.

在明朝初期，即15世纪初，中国无疑是世界上国家。

Mit Hilfe modernster Technik wurde das Ensemble rekonstruiert.

该筑群是在技术帮助。

Die Kaufleute der Hanse transportieren ihre wertvolle Fracht auf Koggen, topmoderne Frachtsegeschiffe zu dieser Zeit.

汉萨商人们用科格船运输他们珍贵货物，这种船在当时是货运帆船。

Sie ist pickepacke voll mit modernster Technik.

它满载着技术。

Da steht ein hochmodernes Kraftwerk, ein ganz nagelneuer Block und vier alte.

有一个发电厂，一个全新街区和四个旧街区。

Die PC-Ausstattung ist auf dem neuesten Stand, die Beleuchtung seit Jahren auf LED umgestellt.

PC 设备是，照明多年来一直改用 LED。

Später installierte Russland in Syrien sein hochmodernes S-400-Raketenabwehrsystem.

后来， 俄罗斯在叙利亚安装了 S-400 导弹防御系统。

Wolkenkratzer, hochmoderne Stadien mit Klimaanlagen unter den Sitzen – mitten in der Wüste.

摩天大楼，体育场，座椅装有空调 - 在沙漠中。

Dank modernster Technik gehört sie übrigens zu den saubersten der Welt.

得益于技术，它是世界上干净之一。

Dazu haben wir auf der Basis modernster Forschung ein spezielles Übungsprogramm entwickelt.

为此，我们根据研究开发了一个特殊锻炼计划。

Sie sollten sehen, ob Ihre Fenster auf dem neuesten Stand der Technik sind.

您应该查看您窗户是否是。

Das Labor wurde mit modernsten Geräten instrumentiert.

实验室配备了设备。

Die USA haben vor einigen Jahren begonnen, Waffen an die Ukraine zu liefern, darunter hochmoderne Panzerabwehrraketen.

几年前，美国开始向乌克兰提供武器，包括反坦克导弹。

Und dort demonstriert Russland hochmoderne Waffensysteme.

俄罗斯正在那里展示武器系统。

Modernste Technik macht das alles möglich.

技术使这一切成为可能。

Mehr als anderthalb tausend Kilometer entfernt von Peking und Shanghai wurden top-moderne Bürogebäude und sechsspurige Autobahnen gebaut.

距离北京和上海一千多公里地方已经成了写字楼和六车道高速公路。

Und unsere hochmodernen Rechner in London, die haben monatelang gerechnet, bis wir dann wirklich zu Ergebnissen gekommen sind.

我们在伦敦计算机，他们计算了几个月，直到我们真正得出结果。

Rezeption: Kein Problem, unsere Konferenzräume sind mit modernster audiovisueller Ausrüstung ausgestattet.

接待处：没问题， 我们会议室配备了视听设备。