Das sind die gefährlichsten Plätze während einer Massenpanik.

这些是人中最危险的地方。

Diese Truppe wird den gefährlichsten Zauberer seit Langem zur Strecke bringen.

这支团队准备击败近代史上最危险的黑巫师。

Es ist immer noch der gefährlichste Punkt im Rhein.

这仍然是莱茵河上最危险的时刻。

600.000 Kinder oder 6% bekommen eine Lungenentzündung, die gefährlichste Nebenwirkung von Masern.

60万名儿童（约占6%）会患上肺炎，这是麻疹最危险的并发症。

Und jetzt wollen wir endlich über diese gefährlichste aller Materien sprechen.

现在我们终于要谈谈这种最危险的物质。

Der beste Tipp ist, die gefährlichsten Strände zu meiden.

最好的建议是——避开最危险的海滩。

Es ist nicht meine erste Patrouille und auch keine besonders gefährliche.

这不是我第一次巡逻，也不是最危险的一次。

Die große Gefahr ist, dass sich die Politik darauf ausruht.

最危险的情况在于，政治家们会安于现状。

Er führte die Clans zusammen in Zeiten großer Not.

他在最危险的时刻把我们凝聚起来。

Aber am gefährlichsten sind für uns doch sicher die Erdbeben und Vulkanausbrüche, die durch die Explosion verursacht werden, richtig?

但是，对我们来说，最危险的肯定是由爆炸引发的地山爆发，对吧？

Du gehst deinen Weg der Grösse: nun ist deine letzte Zuflucht worden, was bisher deine letzte Gefahr hiess!

你走上达到你的伟大的路！自来你的最危险的，现在成为你的最后的庇护所。

Und jetzt geht's auf die gefährlichste Straße der Welt.

现在我们正踏上世界上最危险的道路。

Die Stabilisierungsmission Minusma gilt als gefährlichste UN-Mission.

马里稳定团稳定任务被认为是最危险的联合国任务。

Atomwaffen gehören zu den gefährlichsten Waffen der Welt.

核武器是世界上最危险的武器之一。

Das Grand National ist das berühmteste, aber auch eins der gefährlichsten Pferdeturniere der Welt.

Grand National 是世界上最著名但也是最危险的马术表演之一。

Etwa 7000 Flüchtlinge sitzen weiter unter prekärsten Bedingungen auf griechischer Seite fest.

约有 7,000 名难民仍陷于希腊方面最危险的境地。

Die Mission zur Stabilisierung des krisengeschüttelten Landes zählt zu den gefährlichsten UN-Einsätzen weltweit.

稳定这个危机四伏的国家的使命是联合国在世界上最危险的行动之一。

Mexiko gilt als eines der gefährlichsten Länder der Welt für Journalisten außerhalb von Kriegsgebieten.

对于战区以外的记者来说， 墨西哥被认为是世界上最危险的国家之一。

Jugendbanden und Drogenkartelle haben Guatemala zudem zu einem der gefährlichsten Länder der Welt gemacht.

青年帮派贩毒集团也使危地马拉成为世界上最危险的国家之一。

Deren Wahlrechtsreformen bezeichnete er als gefährlichste Bedrohung für freie und faire Wahlen in der Geschichte.

他将他们的选举改革描述为历史上对自由公正选举的最危险威胁。