Am liebsten aber hatte es ihre Großmutter.

不过最爱她的是她的祖母。

Auch das Entspannen am Lieblingsplatz oder die Bereitschaft zum Entdecken.

或者带它们最爱的场所松、带它们去探险。

In kleinen Buchhandlungen werden die Kunden gut beraten und können in Ruhe ihre Lieblingsbücher finden.

在小型书展上，客户可以得很好的建议，也可以心平气和的们最爱的书本类型。

Schnappen wir uns die Waffe, bevor es das Lieblingsspielzeug aller Schuppen wird.

让我们在武器成为坏人最爱的玩具之前抢它们。

Jeder Besitzer einer Hauskatze weiß, dass einer der Lieblingsbeschäftigung dieser Tiere das Schlafen ist.

每一个养家猫的人都知道，这种动物最爱干的事之一是睡觉。

Am liebsten in Form von Regenwürmern, Insekten und Schnecken.

最爱吃蚯蚓、昆虫和蜗牛等。

Nach dem lieben Gott kommt gleich der Papa.

除上帝最爱你的人是爸爸。

Bekümmert und betrübt löste sich der Vater aus der Umarmung des glücklichen Kindes.

父亲又沮丧又悲伤，把自己最爱的孩子来。

Der und der Coffee Bramble sind meine persönlichen Favoriten heute.

它和咖啡荆棘是我今天的个人最爱。

Und die beliebtesten Instrumente sind Klavier und Gitarre.

然后最爱的乐器是钢琴和吉。

Am liebsten lese ich im Gras.

草坪是我阅读最爱之处。

Er vergöttert seinen älteren Lieblingssohn Karl.

把自己最爱的长子卡尔视若神明。

Sollte er die harmlose Bitte seines jüngsten und liebsten Kindes nicht erfüllen können?

是不是满足不自己最爱的小女儿这个微不足道的希求？

Aber sehen Sie zu, dass Sie ein hübsches Märchen mitbringen, denn das lieben meine Eltern über alles.

但是你一定要提前准备好一个童话故事，我父母最爱听这个。

Aber das is mir egal, heute knallen Korken Und ich schau in meine Lieblingsgesichter

可我无所谓，只要今朝有酒今朝醉 ，只要能凝视着最爱的脸庞。

Und ich habe auch kaputte Haare gehabt, deshalb versuche ich, wieder einen Griff zu bekommen. Hier sind meine Lieblingstipps.

以前我发质也很差，所以一直尝试寻解决的方法。这里是我几条最爱的护发方法。

Schon manche Träne hab' ich dem Abgeschiedenen in dem verfallenen Kabinettchen geweint, das sein Lieblingsplätzchen war und auch meines ist.

对于花园己故的主人，我站在那间生前最爱的但已破败的小亭中，为留缅怀的眼泪；这小亭如今也成我留连忘返的所在。

Geheimfavorit - Antonia hat den Captain der Deutschen Feldhockey-Mannschaft vor dem Start der WM getroffen.

秘密最爱 - 安东尼娅在世界杯开始前会见德国曲棍球队队长。

Und die sind alle keine Haustiere, sondern am liebsten im Meer unter Wasser.

而这些海豹都不是家养宠物，它们最爱的活动是在海中潜泳。

Allerdings zählen Krimis dieser Kategorie nicht zu den Publikumslieblingen.

然而，这类犯罪小说并不在观众的最爱之列。