Er scheint deshalb, an Ort und stelle zu schweben, und macht dort einmal pro Tag sämtliche Mondphasen durch.

，它似乎在原地盘旋，每都要经历一次所有的月相。

Heute aber entscheidet er sich für das Thema Mondphasen.

但今他决定讨论月相的。

Entscheidend ist also die Mondphase zu der Zeit, zu der der gemeinsame Schwerpunkt von Erde und Mond durch den sonnennächsten Punkt zieht.

，决定性素是当地球和月球的共同重心经过离太阳最近的点时的月相。

Wieder andere halten die Mondphasen für entscheidend: Holz dürfe man nur bei abnehmendem Mond schlagen. Dann sei es perfektes Bauholz, weil es nicht brenne und nicht arbeite. Für " Mondholz" verlangen manche Scharlatane Mondpreise.

其他人再次认为月相是决定性的：只有在月亏时才能砍柴。那么它是完美的木材，为它不会燃烧，也不会工作。一些江湖骗子索要“月木”的月价。