Das Dumme ist nur, dass sie dann eines Tages weg sein werden.

愚蠢的只是，它们有一天会用完。

Irgendwann würde es dann im Juli schneien und an Weihnachten wäre Hochsummer.

也许有一天七月会下雪，十二月会变成盛夏。

Weißt du, vielleicht verlierst du sogar deine Kräfte und willst irgendwann ein gewöhnliches kleines Mädchen.

你知道吗， 或你可能丢掉自己的能力，也有可能某一天你只想要做一个普通的小女生。

Eines Tages sahen Bauern diesen wunderschönen, prachtvollen Kranich und töteten das Tier.

有一天，农民们看到了这只美丽、壮观的鹤，就杀死了这只动物。

Dann habe ich irgendwann geheiratet und habe den Namen meiner Frau angenommen.

然后有一天我结婚了，我改成我妻子的姓氏。

Fürchte dich nicht, wenn nur wir Zwei es tun.

哪会怕有一天只你共我 。

Ein wunderschöner Tag, gerade richtig für ein Bad im Meer.

祝您有美好的一天，正好适合在海中游泳。

Eines Tages ritt der Königssohn durch den Wald und kam an dem Turm vorbei.

有一天一位王子穿过，过了这座塔。

Am Montag haben wir Ruhetag und ich kann mit meiner Frau in aller Ruhe frühstücken.

周一我们有一天假，我可以和我的妻子一起安安静静地吃早餐。

Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.

对了，根据传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到了饮料里。

Eines Tages kam ein alter und kleiner Mann zu einer Gruppe von Holzfällern.

从前有一天，一个小个子老人走向一群伐木工。

Und das Verliebt-Sein hört vielleicht auch irgendwann mal auf.

这份爱恋有一天可能也会消失。

Das ist viel für den ersten Tag.

第一天有很多东西要记哦。

Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.

祝您有愉快的一天。

Bis sich schließlich eines Tages eine Blase am Bein bildet.

直到有一天，腿上开始出现水泡。

Und treffen wir eines Tages andere, können wir sie auf Augenhöhe begrüßen.

如果有一天我们遇到其他人，我们可以和他们平等地打招呼。

Eines Tages sah er seinen Moment gekommen.

有一天，他发现时机成熟。

Eines Tages ging Hou Yi zum Kunlun-Berg, um einen Freund zu besuchen.

有一天，后羿去昆仑山脉上拜访一位朋友。

Eines Tages kam er von einer Reise nicht mehr zurück.

有一天，他没有回来。

Einst beschlossen die Vögel nämlich, dass sie einen König bräuchten.

有一天，鸟儿们决定，他们需要一个国王。