Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.
有人找到你丢失手表。
Du redest(läufst),als ob du es bezahlt bekommst.
(口，谑)你说(跑)得太快(好象会有人给你钱似)。
Viele Menschen werden 80 Jahre, aber wenige werden 100 Jahre alt.
很多人能活到 80 岁，但很少有人能活到 100 岁。
Jemand hat mir Salz in den Kaffee getan.
有人在我咖啡盐。
Da ist jemand, der dich sprechen will.
有人想和你谈谈。
Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.
画家画幅画需要有人当四模特。
Da vorn ist wer ins Wasser gesprungen.
前面有人跳到水去。
Wir werden die Kosten auf alle gleichmäßig verteilen.
我们将把费用平所有人分担。
Er hörte jemanden die Treppe zu sich heraufkommen.
他听到有人上楼到他这来。
Jemand hat meinen Mantel (mit seinem) verwechselt.
有人把我大衣(和他)换错。
Irgend jemand hat gesagt, daß er krank ist.
有人说(过)，他病。
Keiner von uns wird dich jemals im Stich lassen.
在任何时候，我们中间不会有人把你抛弃。
Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.
有人提示过他迅速离开这个城市。
Seine Einsatzbereitschaft hebt ihn über alle anderen hinaus.
他献身精神使他显得比所有人都高大。
Man hat ihm heimlich einen Zettel zugesteckt.
有人偷偷地塞给他一张条子。
Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.
很幸运所有人都很努力跟我说标准德语。
An dieser Stelle seiner Rede hakete man ein.
他讲到这有人打断他话。
Bei dieser Arbeit müssen alle kräftig zupacken.
在这个工作上所有人都必须劲头十足地干活。
Sie haben ihn mit dem Krankenwagen abgeholt.
有人(或人们)把他用救护车接走。
Finanziell ist das für viele eine Katastrophe.
在经济上对所有人来说都是毁灭性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.
有估计，一般以上的抱怨来自压力。
Ihnen allen gebühren mein und unser aller besonderer Dank und höchste Anerkennung.
他们值得我们所有，致以最崇高的敬意与感谢。
Ja, der Inspektor ist weg, komm nur rein. Zu dumm, dass man dich gesehen hat.
是的，警官已经走了。你进来吧。真是太蠢了，有看见你了。
Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.
为了防止这种情况，需要有做出牺牲。
Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?
肯定有想在这里，对这个缺少绿色美感的城市表示不满吧？
Die Welt hat die Lektion der verheerenden Finanzkrise von 2008 noch nicht ausreichend gelernt.
2008年金融危机带来的深刻教训，还远没有被所有汲取。
Wer würde sich nicht ärgern, wenn ihm jemand heimlich die Suppe versalzen würde?
如果有偷偷往汤里放了很多盐，怎么会不让生气呢？
Corona war für uns alle ziemlich anstrengend.
新冠对我们所有来说都非常令疲惫。
Inzwischen hatte jeder ein Telefon und einen Fernseher.
那时几乎所有都有手机和电视。
Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, dass er allen alles verkaufen konnte.
从前有一个售货员，他可以向所有所有东西，而因此著名。
Ob da wohl jemand die Bildgestaltungshausaufgaben abgeschrieben hat? Hmm, ich weiß ja nicht.
是否有抄了画面设计？嗯，我不知道。
Ich höre so oft, dass wir Deutschen so fleißig sind. Ist das richtig?
我经常听到有说德国很勤奋。对吗？
Es gibt nämlich Menschen, die hier in einem Zimmer aus Eis und Schnee übernachten.
有在冰雪筑成的房间里过夜。
Helmut Schmidts Tod ist für uns alle eine herbe Zäsur.
赫穆特·施密特的死对我们所有来说都是一个痛苦的尾声。
Das ist eine Aufgabe, die jeden Einzelnen von uns betrifft.
这是我们所有的任务。
Hallo? Ist hier jemand? Willi, bist du das?
哈喽? 有吗? 威利，是你吗?
Wir brauchen die Bereitschaft zur Leistung und soziale Sicherheit für alle.
我们需要取得成绩，同时也需要创造一个让所有感到安全的社会。
Wär’ es vielleicht auch möglich, dass du auch so bist, wie ich?
或许有呼唤我因为我们很相似。
Letzte Woche gab es in diesem Gebäude einen bewaffneten Raubüberfall.
上星期这栋楼有被持枪抢劫了。
Was für ein Angeber-Drache! Alle bewundern ihn und ich spiele immer nur Verstecken mit Mungo.
真是只爱炫耀的龙，所有都佩服他而我只能一直和蒙戈玩儿捉迷藏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你丢失
手表。
载更多
精选 
年新年致辞 年新年致辞 
(好象会
)。
模特。
去
所
所有东西，而因此著名。
穆特·施密特的死对我们所
