Schutzkappe drauf damit sie in der Kiste nicht ausgelöst wird.

上面有保护帽，这样就不会在盒子里被触发。

Überdacht bedeutet, es gibt ein Dach, das die Haltestelle schützt.

“überdacht”的意思是有一个屋顶用于保护站台。

So hatte man mehr Schutz und konnte sich mit dem Helm auch hinlegen.

所以你有更多的保护，你也可以戴着头盔躺下。

Gibt es in Deutschland ein Umweltministerium?

在德国有环境保护部吗？

Es befindet sich auf der Rohr Wiege und ist durch einen Schutzschild geschützt.

它位于管座上，有防护罩保护。

Also auch wer vor vielen Jahrzehnten mal eine Impfung bekommen hat, hat jetzt da keinen belastbaren Schutz mehr.

因此，即使是那些几十年前疫苗的人也不再有任何可靠的保护。

Das Grundgesetz der Bundesrepublik verpflichtet den Staat, die Bürger und ihre Rechte zu achten und zu schützen.

《德意志联邦共和国基本法》规定，国家有义务尊重和保护公民及其权利。

Weil Israel über moderne Waffen und eine hohe Motivation verfügte, ihren Staat zu verteidigen, gewann es diesen Krieg.

因为以色列有现武器和保护国家的强烈动机，他们赢得了战争。

Wir zeugen euch jetzt warum der Stirnschild trotz seiner vermeintlichen Schutzwirkung sehr unbeliebt war.

我们现在要告诉你，为什么额头盾牌非常不受欢迎，尽管它有所谓的保护作用。

Außerdem hat Locke eine sehr wichtigen neuen Gedanken: Der Staat ist verpflichtet diese Rechte zu schützen!

国家有义务保护这些权力！

Das bedeutet, dass niemand einfach so bei euch rumschnüffeln darf und ihr ein Recht auf Geheimnisse habt.

没有人可以简单地被允许窥探你们，你们有权利保护隐私。

Denn trotz Helm und Rückenschutz – beim Freestyle-Skiing kann auch mal was schiefgehen.

因为尽管有头盔和背部保护， 自由式滑雪还是会出问题。

Wie ernst meinen es die wichtigen Öl und Gas fördernden Staaten mit dem Klimaschutz?

重要石油和天然气生产国对气候保护有多重视？

Deutschland habe wegen seiner Geschichte die Pflicht, jüdisches Leben zu schützen, betont der Bundespräsident.

联邦总统强调，由于其历史，德国有责任保护犹太人的生命。

Es ist auch unsere Verantwortung, der Weltgemeinschaft, Zivilisten im Zweifel zu schützen.

国际社会有责任在有疑问时保护平民。

Mit dem Bezugsrecht erhält der Alt-Aktionär die Möglichkeit, sein Stimmrechtsverhältnis und Vermögen zu wahren.

有了认购权，现有股东就有机会保护其投票权和资产。

Denn in den USA geht die Regierung trotz gesetzlichen Schutzes gegen Whistleblower vor.

因为在美国， 尽管有法律保护， 政府仍在对举报人采取行动。

Guterres erinnere alle Parteien an die Pflicht, Zivilisten zu schützen, erklärte ein UN-Sprecher.

联合国发言人说， 古特雷斯提醒各方有责任保护平民。

Die Konfliktparteien hätten die Pflicht, die Zivilbevölkerung zu schützen.

冲突各方有责任保护平民。

Er betonte, Unabhängigkeit bedeute auch die Fähigkeit zur Selbstverteidigung.

他强调，独立也意味着有能力保护自己。