Es gibt drei Vorurteile, die nicht totzukriegen sind.

有三种偏是不能被杀死的。

Wir haben aber auch bestimmte Vorurteile, so Ideen, die vielleicht im Kopf sind.

但是我们也有一定的偏，比如我们脑子里可能存在的想法。

Arbeitgeber trafen vorurteilsbehaftete Einstellungs-Entscheidungen durch vereinfachte Dekodierungstabellen.

雇主使用简化的解码表做出了有偏的招聘决策。

Auf der ganzen Welt gibt es Vorurteile.

世界各地都有偏。

Wo habe ich vielleicht auch selber eigene Vorurteile?

我可能在哪里有自己的偏？

Die indonesische Dolmetscherin sei voreingenommen, klagen die Anwälte.

师抱怨说，印尼口译员有偏。

Sie waren voreingenommen, deshalb griff die OKVS nicht ein.

他们有偏， 所以 OKVS 有预。

Warum ist es eigentlich so, dass wir Menschen überhaupt Vorurteile haben?

为什么实际上我们的人类有偏？

Das liegt an den Vorurteilen, die wir alle haben.

那是因为我们都有偏。

Man soll doch keine Vorurteile haben, oder?

你不应该有任何偏，对吧？

Es gibt eine Vorverurteilung des Ostens.

对东方有偏。

Es möchte ein Zeichen setzen, dass man keine Angst vor Fremden oder Vorurteile gegenüber Flüchtlingen haben muss.

它想树立一个榜样，你不必害怕陌生人或对难民有偏。

Erst ab einem Alter von elf bis zwölf Jahren sind Mädchen nach Erfahrungen von Gesche Joost befangen.

只有从十一岁到十二岁， 根据Gesche Joost的经验， 女孩是有偏的。

Und damit man nicht als befangen, als nicht objektiv genug, galt, wurden Fachhistoriker beauftragt, die neutral waren.

为了不被认为有偏， 不够客观，委托了中立的专家历史学家。

Sie sagen: Weiße Polizisten haben oft Vorurteile gegen Schwarze.

你说：白人警察常常对黑人有偏。

Ich hatte ein Vorurteil gegen dieses Land und Angst, dort nochmal bestohlen zu werden.

我对这个国家有偏，害怕在那里再次被抢劫。

Dass man der Person, über die man Vorurteile hat, wahrscheinlich noch ein zweites Treffen gibt oder ein zweites Hinschauen.

您可能会给您有偏的人，或者看第二次会议。

Biden sagt: Die Religion Islam ist aber eigentlich eine friedliche Religion und man sollte keine Vorurteile gegen Muslime haben.

拜登说：伊斯兰教实际上是一个和平的宗教，不应该对穆斯林有偏。

Die Behörden und auch ägyptische Medien werfen Al-Dschasira vor, einseitig und parteiisch über die Proteste der Mursi-Anhänger berichtet zu haben.

当局和埃及媒体指责半岛电视台对穆尔西支持者的抗议活动进行了片面和有偏的报道。

Ein konflikterprobter Strafverteidiger hätte es sich kaum bieten lassen, vor einem Gericht weiter zu verhandeln, dem möglicherweise zwei befangene Richter angehören.

一个有冲突经验的刑事辩护师几乎不会接受在可能有两名有偏的法官的法庭上继续审理的机会。