Es gibt aber eine andere Methode, die ziemlich vielversprechend scheint.

不过，还有一种方法似乎很有前途。

Alexander Gerst ist ein aussichtsreicher Kandidat für die Mission von Europäern und Amerikanern.

亚历山大·格 (Alexander Gerst) 是欧洲人和美国人的使命的有前途的候选人。

Doch wieder einmal gab es ein Erfolg versprechendes AppleProdukt.

但又一次出现了一款很有前途的 Apple 产品。

Das BGE könnte das vielversprechendste Modell im Kampf gegen die Armut sein.

全民基本收入可能是困的最有前途的模式。

In Tunesien ist der aussichtsreiche Präsidentschaftskandidat Nabil Karoui festgenommen worden.

在突尼，有前途的总统候选人纳比勒·卡鲁伊被捕。

Denn eine Substanz, die der Chemiker vielleicht für vielversprechend hält, muss noch viele Tests bestehen.

因为化学家可能认为有前途的物质仍然需要通过许多测试。

Ohne aussichtsreiche Gegenkandidaten hat sich Nicaraguas autoritärer Präsident Daniel Ortega zur Wiederwahl gestellt.

尼加拉瓜的独裁总统丹尼尔奥尔加在没有有前途的候选人的情况下竞选连任。

Auf der anderen Seite ist der Markt sehr vielversprechend.

另一方面，市场非常有前途。

Dieser Antonio Guterres, der einst als Kandidat so viel versprach und so vielversprechend klang.

这位安东尼奥·古 (Antonio Guterres) 曾经作为候选人承诺过很多， 而且听起来很有前途。

Ich glaube, dass der Beruf Zukunft hat.

我相信这个行业是有前途的。

Ich habe ein vielversprechendes Angebot von einer Firma in Bayern bekommen.

我收到了巴伐利亚州一家公司的一份很有前途的录用通知书。

Der gelernte Dreher hatte nach der Wende keine Zukunft mehr im Stahlwerk seiner sächsischen Heimatstadt Gröditz.

重新统一后，训练有素的车床操作员在撒克逊故乡格罗迪茨的钢铁厂不再有前途。

Mit Gemma Chan, Angelina Jolie, Richard Madden, Salma Hayek und Kit Harington ist es ein vielversprechender Cast.

与嘉玛·陈、安吉丽娜·朱莉、理查德·马登、萨尔玛·海耶克和基·哈灵顿一起，这是一个很有前途的演员阵容。

Bisher hatte jeder aussichtsreiche Präsidentschaftskandidat seit Richard Nixon schon vor der Wahl Einblick in seine Steuerunterlagen gewährt.

到目前为止，自理查德尼克松以来每一位有前途的总统候选人都在选举前提供了他们的税务记录。

Guatemalas Verfassungsgericht hat eine international umstrittene Entscheidung kassiert, die einen aussichtsreichen Kandidaten von der Präsidentschaftswahl ausgeschlossen hätte.

危地马拉宪法法院推翻了一项在国际上引起争议的决定，该决定将禁止有前途的候选人参加总统选举。

Also setzte am Ende auch mancher Grünensympathisant sein Kreuz dann doch lieber bei der aussichtsreichsten Partei, der SPD.

所以最后，一些绿党的同情者更愿意与最有前途的政党社民党背道而驰。

Anleger an den Börsen witterten die große Chance und legten ihr Geld in dem vermeintlich zukunftsträchtigen Bereich an.

证券交易所的投资者察觉到了巨大的机遇，并将资金投入到所谓的有前途的领域。

Und so reifte sie nicht nur durch ihre Filmrolle, sodass nach dem GOT-Ende noch viele weitere aussichtsreiche Chancen warten.

所以她不仅通过她的电影角色成熟起来， 所以在GOT完结之后，还有更多有前途的机会等待着。

Wasserstoff ist in den Augen vieler Experten ein zukunftsträchtiger Energieträger, denn bei seiner Verbrennung entsteht im Prinzip nur Wasser.

在很多专家眼里， 氢气是一种很有前途的能源，因为原则上氢气燃烧时只产生水。

Xiao Li: Ja, und er ist auch sehr jung. Er ist wirklich jung und vielversprechend.

李小： 对，他也很年轻。他真的很年轻，很有前途。