Auch heute gibt es in unserem Land viele Mutige und Hilfsbereite.

今天，我们的国家有很多有勇气者、助人为乐者。

In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.

在一个特殊的史情况下，您有勇气进入未知和开放。

Du hast eine Menge Mut.Du wirst ihn brauchen.

你有很多勇气。你会需要他的。

Das war sehr, sehr mutig von ihr.

她真的很有，很有勇气。

Er war jetzt mutig, denn er hatte ja nun einen Freund, den Hund.

现在他有勇气了，因为他现在有一个朋友，这条狗。

Die zweite große Aussage ist: Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

二句著名的话是：要有勇气运用自己的理智。

Und für die ganz Mutigen unter euch: Telefoniert.

给更有勇气的人的建议：打电话。

Fürs Philosophiestudium mitbringen, sollte man auf jeden Fall den Mut, dass einem auch so ein bisschen Grundüberzeugungen herausgefordert werden.

读哲学专业，你一定要有勇气让自己的基本信念受到挑战。

Heute noch leidest du an den Vielen, du Einer: heute noch hast du deinen Muth ganz und deine Hoffnungen.

今天，你一个人，还困多数人受苦: 今天你还完全有你的勇气和希望。

Den Mut dazu hat er und es scheint ihm auch gut zu gelingen.

他有勇气去做， 乎正在取得成功。

Wenn du vorankommen willst, musst du den Mut haben, deine negative Vergangenheit loszulassen.

如果你想继续前进，你必须有勇气放下过去的负面情绪。

Da fällt es Kinder oft schwer, sich zu trauen, da sich zu öffnen.

孩子们常常发现很难有勇气敞开心扉。

Sie hatten Mut und den Wunsch, Antisemitismus zu bekämpfen.

他们有勇气和与反犹太主义作斗争的愿望。

Ich fahre mit aufs Meer, ich hab Mut.

我要去海边，我有勇气。

Eine große Portion Mut ist viel hilfreicher.

很大一部分勇气更有帮助。

Jetzt kommt ein Film mit einem Beispiel für Zivilcourage.

现在有一部关于道德勇气的电影。

Und ich schätze beim Jens, dass er den Mut hat, auch mal Dinge zu formulieren.

我很欣赏 Jens 有勇气提出问题。

Mit guten Argumenten kommst du leichter an dein Ziel und trau dich ruhig zu verhandeln.

有了好的论据，你会更容易达到目标，并有勇气冷静地谈判。

Sei es mit einem Telefonanruf, sei es mit einer Herzdruckmassage - Hauptsache sich trauen.

无论是打电话，还是胸外按压——最重要的是要有勇气。

Es gibt, und darauf möchte ich besonders am heutigen Tag hinweisen, in Österreich auch eine Tradition der Courage und des Charakters.

奥地利人来是有勇气、有品格的，这一点我想在今天特别指出。