Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.

据估计，这是有史以来昂贵的印刷品。

Die Tournee ist wirklich das größte, was die Musikbranche jemals erlebt hat.

这次巡确实是音界有史以来规模的唱会。

Doch dieser Sturm war der schlimmste, der jemals durch den Wald gefegt war.

然而这次的风暴是有史以来严重的，它席卷了整个森林。

Ich stelle Ihnen den neuen Geschmack der Coca-Cola vor, die beste Coca-Cola aller Zeiten.

我要向您介绍的新味，有史以来好喝的。

Es geht um den größten Schatz aller Zeiten.

这是有史以来庞的财富。

Es war die größte Delegation, die jemals Österreich verlassen hat.

这是有史以来奥地利派出的的代表团。

Sie herrscht über das größte Reich, dass Ameisen je errichtet haben.

它统治着蚂蚁有史以来建成的国。

Ich lebe in der schlimmsten Zeit aller Zeiten.

我生活在有史以来糟糕的时代。

Das größte Klimaschutzpaket, das es in den USA je gegeben hat.

美国有史以来的气候保护方案。

Wir haben den besten Verkaufsstart eines Spatial Computing Device aller Zeiten hingelegt.

我们创下了有史以来好的空间计算设备的销售记录。

Und dann kommen wir zum genialsten Apple-Marketing-Stunt aller Zeiten.

接着我们来谈谈苹果有史以来精彩的营销噱头。

Das ist erst fünfmal passiert seit der Zeit der ersten Lieder.

这种事情有史以来只出现过五次。

Das galt bislang als der höchste Durchschnittspreis aller Zeiten.

这个价格被看作是有史以来高的平均价格。

Lego ist der in Plastik gegossen Traum vieler Kinder, und eines der erfolgreichsten Spielzeuge aller Zeiten.

高是许多孩子用塑料浇筑成的梦想，也是有史以来成功的玩具之一。

Das höchste je von Menschen errichtete Bauwerk ist mit 829,8 Metern der Burj Khalifa in Dubai.

人类有史以来建造的高建筑是迪拜的哈利法塔，高829.8米。

Mit 283 Millionen verkauften Tickets, ist " The Sound of Music" einer der erfolgreichsten Musikfilme aller Zeiten.

《音之声》售出2.83亿张电影票，是有史以来成功的音电影之一。

So gering war er noch nie.

税率达到了有史以来低。

Denn zum ersten Mal in der Geschichte würden russische und US-amerikanische Soldaten direkt gegeneinander kämpfen, und zwar ganz offen.

有史以来第一次，俄罗斯和美国士兵将直接、公开地开战。

Nicht überraschend, dass die Doku zur Tournee der umsatzstärkste Konzertfilm aller Zeiten ist und sie zur Milliardärin macht.

不出所料，关于这次巡的纪录片将成为有史以来票房高的唱会电影，使她成为亿万富翁。

Damit zählt der Golf zu den beliebtesten Autos, die jemals produziert wurden.

这使得高尔夫成为有史以来受欢迎的汽车之一。