Wirt werden ist also einfach, doch Wirt bleiben schwer.

成为主人家是简单的，但是做主人家有很困难。

Sie meistern Ihren Alltag, wie schwer er oft auch sein mag.

每天不管有多大的困难，们都能克服。

Das zeigt eben, was bei Ernährungsstudien zu Zucker so schwierig ist.

这恰恰说明了关于糖的营养研究有多么困难。

Fällt es dir auch schwer, aus dem Bett zu kommen?

是否也有起床困难症？

Das Buch wird Ihnen behilflich sein. Falls Sie Schwierigkeiten haben sollten, kommen Sie bei mir vorbei!

这本书将帮助。果有困难，可以来找我！

Ich habe Mühe besonders mit meinen Fächerkombinationen. Kann die Grundstudienberatung mir Ratschläge in dieser Hinsicht geben?

我在专业组合方尤其有困难。基础习咨询指导能在这方给我建议？

Und wie man im Fitnessstudio schwere Gewichte stemmen muss, braucht man auch beim dialektischen Diskurs einen schweren Gegenstand.

就像人们在健身房必须举起很大重量一样，人们在辩证讨论中必须有困难的对象。

Warum ist es so schwer, zu sagen: " Meine Behörde hat Fehler gemacht. Ich trage die politische Verantwortung" ?

为什么说出“我的行政班子犯了错，我会承担政治责任”有这么困难？

Manche Menschen haben auch Schlafprobleme oder ihnen schmerzen die Muskeln.

有些人也有睡眠困难或肌肉受伤。

Ich find eigentlich nichts schwer, links abbiegen kann ich prima, ich kann eigentlich alles.

我真的不觉得有什么困难，我很擅长左转，我其实什么都能做。

Frauen haben natürlich größere Schwierigkeiten das voll umzusetzen.

当然，女性要完全贯彻这一点有更多的困难。

Dennoch haben die meisten Schwierigkeiten mit Deutsch.

然而，他们中的大多数人在德语方有困难。

In einer Förder-Schule sind Kinder mit Lern-Schwierigkeiten.

在特殊校里，有习困难的孩子。

Es gibt immer mal Schwierigkeiten dabei, aber das ist ganz normal.

总会有困难，但这是完全正常的。

Und wir brauchen auch gerade Anlaufpunkte für junge Menschen mit Schwierigkeiten.

我们还需要有困难的年轻人的联系点。

Sondern auch, weil Frauen insgesamt einen schweren Stand haben.

但也因为女性通常有困难时期。

Außerdem gibt es Sonderschulen mit speziell ausgebildeten Lehrern für lernschwache und behinderte Kinder.

也有特殊校， 配备受过专门培训的教师， 为有习困难和残疾的儿童服务。

Wie schwer wird Ihnen das denn fallen, künftig ohne Gummistiefel Politik zu machen?

您以后不穿胶靴从政会有多困难？

Da gibt es zwei Schwierigkeiten, zwei Schwellen.

有两个困难，两个门槛。

Ich spüre nur, wenn Fachleute miteinander reden, wie schwierig es ist, das zu analysieren.

只觉得专家交流的时候分析起来有多么困难。