Ein " namhaftes Unternehmen" ist ein bekanntes und angesehenes Unternehmen.

" 知名企业" 是指有名、有声望企业。

Und das hat auch ein gewisses Renommee in der Gesellschaft.

在社会上也有声望。

" angesehen" bedeutet, dass das Unternehmen einen guten Ruf hat, es wird respektiert und sehr geschätzt.

" 有声望" 意味着该公司有良好声誉，受到尊重和高度评价。

Sie verstehen die Eltern, aber sprechen selbst eine andere Sprache mit mehr Ansehen.

他们理解自己父母，但自己说着不同语言，但更有声望。

In ihrer Arbeit war sie sehr erfolgreich, weswegen sie sehr angesehene und wichtige Jobs übernehmen konnte.

她工作非常成功，这就是为什么她能够担任非常有声望和重要工作。

Da sie wie jede Mutter nur das Beste für ihr Kind will, wird die Wahl sicher auf eine sehr prestigereiche Universität fallen.

因为，像任何母亲样， 她只想给她孩子最好，所以选择肯会落在所非常有声望大学上。

Der Grund dafür liegt - genau wie das in der Schweiz der Fall ist - in der Angst davor, dass die Deutschen die Österreicher aus angesehenen Arbeitsstellen verdrängen.

同瑞士样，原因就是担心德国人会抢走奥地利有声望好工作。