Sie betonen, dass es die vorrangige Pflicht und Verantwortung der Regierungen ist, dafür zu sorgen, dass Binnenvertriebenen die freiwillige Rückkehr oder Neuansiedlung in Sicherheit und Würde ermöglicht wird, und Anleitung in Bezug auf Strategien zu bieten, die ihren Bedürfnissen in angemessener Weise Rechnung tragen.
该原则强调各国政府
主要职
任是确保国内流离失所者自愿、安全有尊严地返回家园或重新定居，
对充分解决其要之战略提供了指导意见。
Als eine Organisation ihrer Mitgliedstaaten sind die Vereinten Nationen ein ständiger Partner einzelstaatlicher Akteure bei dem Bemühen, eine Welt zu schaffen, in der Männer und Frauen in Würde und frei von Hunger und der Furcht vor Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit ihr Leben führen und ihre Kinder großziehen können.
联合国是一个由会员国
成
，因此它在各国行动者努力创造一个人人都能有尊严地安居乐业，生儿育女，没有饥馑，不必担心暴力、压迫或不公正世界过程中，永远是它们伙伴。
Im Einklang mit diesen Grundsätzen und Zielen verabschieden wir den in Abschnitt III enthaltenen Aktionsplan, in der Zuversicht, dass wir gemeinsam eine Welt schaffen werden, in der alle Mädchen und Jungen ihre Kindheit genießen können - eine Zeit des Spielens und des Lernens, in der sie geliebt, geachtet und geschätzt werden, in der ihre Rechte ohne jede Diskriminierung gefördert und geschützt werden, in der ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen das Wichtigste sind und in der sie sich in Gesundheit, Frieden und Würde entwickeln können.
根据以上原则目标，我们通过下文第三节中《行动计划》，我们有信心共同建立一个能够让所有女孩男孩享受童年世界。 他们童年将是游戏学习时光，受到爱护、尊重珍视，他们权利没有任何差异地受到促进保护，他们安全福祉高于一切，他们将健康、平、尊严地成长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
大选纪录片 Alle Menschen hätten ein Interesse an Frieden und daran, in Würde zu leben, sagte die Grünen-Politikerin nach einem Gespräch mit dem Außenminister der Vereinigten Arabischen Emirate, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, in Abu Dhabi.
这位绿党政治家在阿布扎比与阿拉伯联合酋长外交部长阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬交谈后表示，和平和有尊严的生活符合所有
的利益。
Eine Lösung der humanitären Krise zeichne sich aktuell nicht ab, da die Bedingungen für eine freiwillige und würdevolle Rückkehr in Myanmar nicht gegeben seien und Integrationsmöglichkeiten in Bangladesch fehlten, so das Auswärtige Amt auf eine Kleine Anfrage der Grünen-Fraktion.
目前没有迹象表明道主义危机得到解决，因为自愿和有尊严地返回缅甸的条件
存在， 而且没有机会融入孟加拉绿党议会党团。
家和政党
都想过
必忍受饥饿和干渴。
有
