Andere Politiker wiederum wollen, dass es doch einen Entwurf für eine Kuppel gibt.

而另一些政客则希望能有穹顶的设计方案。

Ich hoffe, dass ihr etwas Neues gelernt habt.

希望大家有新的收获。

Auf jeden Fall hattet ihr euch noch mal ein Video in der Art gewünscht.

们还希望有一期这样的视频。

Oder stell dir vor, du bist einsam und wünschst dir mehr Freunde.

或者试想一，孤独，希望有更多的朋友。

Die wollen keine starke Zentralgewalt, sondern eine große Freiheit für die Einzelstaaten.

他们不希望有一个强大的中央政权，而是希望各个州有大的自由。

Vielen Dank und einen schönen Tag euch.

非常感，希望有愉快的一天。

Ich würde mir auch ein schönes Zuwanderungsgesetz wünschen.

我也希望能有适的移民法出台。

Dass er v.a. keine Mauern möchte.

他不希望有任何的高墙。

Eine Hoffnung gibt's dann aber doch.

但希望总是有的。

Dann wollen wir natürlich noch eine gewisse Süße im Drink haben, da nehme ich 20ml Zuckersirup.

然，我们希望饮品有一定的甜味，所以我加入了20毫升糖浆。

Ist man alleine unterwegs, hätte ich gerne mehr Beleuchtung.

如果一个人旅行，我希望有更多的照明。

Die Bundesregierung signalisierte Zustimmung, will aber Ausnahmen für Familien mit Kindern.

联邦政府表示同意，但希望有孩子的家庭例外。

Eine für kommende Woche geplante Abstimmung wurde verschoben, weil es keine aussichtsreichen Bewerber gibt.

由于没有有希望的候选人，原定于周举行的投票已被推迟。

Mancher wünscht sich da einen Geistesblitz, vielleicht sogar mehrere geistreiche Einfälle.

有些人希望能有灵感的闪光， 甚至可能是几个诙谐的想法。

Aber es gibt Hoffnung, sagt Ralf Bos.

但还是有希望的， Ralf Bos 说。

Dem Andenken an Reclams Leipziger Vergangenheit würde man eigentlich mehr Raum wünschen.

人们实际上希望有更多的空间来纪念 Reclam 在莱比锡的过去。

Bayer 04 hat neue Hoffnung - und Alonso hat sie gebracht.

拜耳 04 有了新的希望——阿隆索带来了希望。

Wir hoffen auf noch mehr Investoren, damit die Leute hier Geld verdienen können.

我们希望有更多的投资者， 这样人们就可以在这里赚钱。

Wir halten es für richtig, wenn Asylbewerber mit Bleibe-Perspektive von Anfang an arbeiten dürfen.

我们认为，从一开始就允许有希望留来的寻求庇护者工作是正确的。

Der 49-jährige Hamon will etwa eine umstrittene Arbeitsmarktreform zurücknehmen und ein bedingungsloses Grundeinkommen einführen.

49 岁的哈蒙希望推翻有争议的劳动力市场改革并引入无条件基本收入。