Äh, mit dem Bären, da ist was Lustiges passiert...

关于熊，发生了点有意的误会。

In diesem Zusammenhang gibt es übrigens auch einen weiteren kuriosen Fakt.

在这方面，有个有意的。

Jetzt wirds spannender, denn selbstgemachte Geschenke sind kreativ, persönlich und müssen nicht viel kosten.

现在说点有意的，自己亲手制作的礼物更有创意、更个人化，也不需要花很多钱。

Lies gute Literatur oder wenigstens interessante Zeitungsartikel.

读写好的文学作品或重要且有意的报刊文章。

Und hier kann man total schöne Dinge erleben und machen.

里面可以体验很多有意的事。

Man sieht euch jetzt lustigerweise hier auch laufen.

有意的是，（地图上）现在也能看到你们。

Ich hatte ein bisschen Lust, ein Spiel zu entwickeln.

我以前觉得开发游戏挺有意的。

Eine Maskenpflicht gab es interessanterweise aber noch nicht.

有意的是，当时没有必须佩戴口罩的要求。

Man weiß es nicht, aber es macht echt richtig Spaß.

也说不定，但是做这个真的挺有意的。

Und auch wenn nicht, meistens macht es Spaß, jemandem etwas beizubringen.

即使不是这样，教别人在大多数也是个有意的事儿。

Interessanterweise erfanden die gutherzigen Menschen später auch eine Gattin für den Hasengott.

有意的是，后来好心的人们为兔神创造出老婆。

Bei mir läuft der Apparat fast den ganzen Tag, und wenn etwas Interessantes kommt, schaue ich hin.

就我而言，我的电视几乎放整天，遇到有意的，我就瞅眼。

Nicht der Geograph geht die Städte, die Ströme, die Berge, die Meere, die Ozeane und die Wüsten zählen.

地理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。如果他认为其中有个探察家的回忆是有意的， 那么地理学家就对这个探察家的品德做番调查。

Und für den Lustgewinn etwas tun, das Spaß macht, wie ein Lieblingsgericht kochen oder einen guten Film sehen.

而在获得快乐方面，做些有意的事，比如做道喜欢的菜，或者看部好电影。

Es ist natürlich immer ganz interessant, dass gerade in Steuerungen so viele Techniken und so viel Mathematik drinsteckt.

当然，控制时涉及的技术和数学知识总是很有意的。

Auslegen ist ein interessantes Wort, ich glaube, ich habe das schon mal erklärt, als wir über Geld gesprochen hatten.

我觉得auslegen是个很有意的词，之前我们聊到钱这个主题时，我已经解释过这个词了。

Hmm, das klingt interessant, aber ich weiß nicht so recht.

嗯，听起来挺有意的，但我不是很确定。

Das Leben in Basel ist einfach interessanter als das Landleben .

巴塞尔的生活就是比在农村的生活要有意的多。

Dieses Buch sieht sehr interessant aus. Magst du diese Art von Roman auch?

小流：这本书看起来挺有意的。你也喜欢这种小说吗？

Das ist interessant! Mein Neffe hat letztens einen Teddy aus der Spielwarenhandlung bekommen.

这挺有意的！我侄子上次从玩具店得到了个泰迪熊。