Deswegen konzentriere dich bewusst auf das Positive.

因此，要有意识地关注积极的方面。

Man muss sich bewusst damit auseinandersetzen und genau beobachten, wie Muttersprachler die Sprache verwenden.

你必须有意识地学习，仔细观察母语者如何使用这门语言的。

Er ist also der Erste, der bewusst diesen Planeten sieht mit seinem Teleskop.

所以他第个有意识地用望远镜看到这个星球的。

Den vernünftigen, bewussten Gebrauch des Mediums kann man meiner Meinung nach gar nicht ablehnen.

我认为，对媒介的理性和有意识地使用明智的，不可否认的。

Dieser Aufbau ist bewusst gewählt und echt genial.

马太有意识地选用了这种篇章结构，它实在很天才。

Das kann bewusst, aber auch unbewusst passieren.

这可能有意识的，也可能无意识的。

Wichtig ist, dass du dich dabei ganz bewusst darauf konzentrierst, ruhig und gleichmäßig zu atmen.

重要的要有意识地专注于平静均匀地呼吸。

Ihr müsst die Konzentration auf das bewusste, ruhige Atmen immer wieder üben.

你必须地练习，专注有意识、平静的呼吸。

Da hilft es tatsächlich, wenn man sich ganz bewusst versucht vorzustellen, was die gerade erleben.

如果你有意识地试着想象他们正在经历什么，实际上会有所帮助。

Während wir Gesicht und Oberkörper ganz bewusst steuern, übernimmt unser Unterbewusstsein häufig die Kontrolle über die Füße.

我们有意识控制面部和上半身时，潜意识往往控制了双脚。

Fredericksburg in Texas ist die größte sogenannte “German town” , wo bewusst die deutsche Identität bewahrt wird.

德克萨斯州的弗雷德里克斯堡所谓最大的" 德国小镇" ，这里有意识地保留了德国特色。

Mein Tipp: Bevor du anfängst zu sprechen, ein paarmal bewusst ausatmen.

在你开始讲话之前，有意识地呼气几次。

Es geht also nicht nur um Entspannung im Urlaub, sondern auch bewusst darum, neue Eindrücke, Neues zu erleben.

因此，度假不仅为了放松，也为了有意识地体验新印象和新事物。

Wir sind ständig, bewusst oder unbewusst, irgendwie immer online.

不管有意识还无意识，我们不知怎的总在网上。

Das heißt, von klein auf sollte man sich bewusst gesund und ausgewogen ernähren und häufiger und regelmäßig Sport treiben.

也就说，我们应该从小就有意识地健康饮食，均衡饮食，并更频繁，更规律地运动。

Ihre Eltern haben sich nicht zufällig auf der Wiese getroffen und sich spontan verliebt, nein, sie wurden bewusst zusammengeführt.

它们的父母并不在草地上偶然相遇，自发地相爱。不，它们被们有意识地聚在起。

Denn da gibt es von Mensch zu Mensch große Unterschiede, wie sehr interozeptive Signale bewusst wahrgenommen werden oder eben nicht.

因为与之间在有意识感知或无意识感知内感知信号的程度上存在很大差异。

Geht doch heute mal ganz bewusst einkaufen und schaut, ob ihr die einen oder anderen Sachen aus unserem Video wiedererkennt.

今天有意识地去购物吧，看看你们否能够识别出我们视频中提到的些现象。

Ein Mensch, der die Unwahrheit sagt, tut das bewusst.

个说假话的有意识地这样做的。

Ich glaube, dass wir gar nicht bewußt Unternehmenskultur eingeführt haben.

我不认为我们有意识地引入了企业文化。