Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
会议决定有效。
Das gilt auch noch in der Jetztzeit.
在当前仍有效。
Ihr Pass ist nicht mehr gültig. Er ist letzte Woche abgelaufen.
您的护照不再有效。上周过期了。
Der Vereinbarung entsprechend, die Laufzeit ist 5 Jahre.
根据协议，有效期是5年。
Die verbilligte Fahrkarte gilt nur in Verbindung mit dem Ausweis.
减价(车、船或飞机)票只有持有证明方才有效。
Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!
你试试看种药是否有效。
Der Pass ist gültig, nur wenn darauf ein Stempel hat.
护照上有印章时才有效。
Die Aufenthaltsbewilligung hat eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren.
居留许可有5年有效期。
Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.
法律是对一个国家的人民都有效的规定。
Das Abkommen (Das Abonnement,Der Paß) läuft noch fünf Monate.
协定(预定单，护照)还有五个月有效期。
Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.
人们应有效来预防流感。
Das ist ein sehr gutes Mittel dagegen.
药对种病很有效。
Durch die operative Arbeit des Katastrophendienstes sind die Erdbebenschäden schnell behoben worden.
通过有效的救灾迅速排除了地震灾害。
Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.
目前没有针对个疾病的有效疗法。
Spaziergänge sind ein wirksames Gegengewicht für Menschen mit sitzender Beschäftigung.
散步对坐着工作的人起着一种有效的调剂作用。
Diese Worte haben bis auf den heutigen Tag ihre volle Gültigkeit behalten.
些话直到今天还完全有效。
Der paß gilt für die Dauer von drei Jahren.
护照的有效期限是三年。
Das Medikament übt eine gedeihliche Wirkung aus.
药很有效。
Der Wagen ist für 3 Tonnen Nutzlast ausgelegt.
车的有效荷载设计为三吨。
Der Fahrer konnte keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen.
司机无法出示有效的驾驶执照。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese Voraussetzungen müssen auch für andere Stiftungen gültig sein, oder?
这些先决条件必须也对其他基金会有效，是吗？
Die Pak 36 war sehr effizient konstruiert.
帕克36的设计非常有效。
Dafür muss in Zukunft Energie anders Produziert und effizienter genutzt werden.
为此未来必须以其他方式生产能源、有效利用。
Es gibt keine Gebrauchsanweisung, die immer funktioniert.
但总有那种可行有效的说明书。
In den armen Ländern fehlen Geld und Fachpersonal um ein funktionierendes Gesundheitssystem aufzubauen.
贫困国家缺乏建立有效卫生健康体系的资金和专业人士。
Ja. - Das klingt im ersten Moment für mich effizient.
是的。-一开始我觉得这听起来很有效率。
Die nutzen ihre Wasserressourcen sehr effizient, aber es reicht nicht aus wegen der großen Flächen.
他非常有效地利用他的水资源，但由于面积大，这还不够。
Schwitzen ist unsere effektivste Maßnahme gegen überhitzen.
汗水是我对抗高温有效的方法。
Das sind aus chemischer Sicht also die besten Tenside, mild und effektiv.
从化学角度来看，它是最好的表面活性剂，既温和又有效。
Habt ihr schon mal was ausprobiert, was richtig gut für euch funktioniert hat?
你有有尝试过对你来说非常有效的方法？
Der Code ist auch nach dem Sale noch sechs Monate lang gültig.
代码在促销后六个月内仍然有效。
Ja. Und ich möchte darauf hinweisen, dass der Preis nur 4 Woche gültig ist.
B ：是的。我想要指出的是，这个价格仅仅4周内有效。
Wie lange wird dieses Preisangebot gültig bleiben?
C ：这些报价多久有效？
Deswegen klappt dieser Tipp ganz gut bei mir.
因此这个小窍门对我很有效。
Das Deutschlandticket trägt somit wirksam zum Erreichen der Klimaziele des Bundes im Verkehrssektor bei.
因此，德国车票有效地推动了联邦政府交通部门达成气候目标。
Dass Meditation wirkt, das weiß man, es gibt Tausende von Studien, die das zeigen.
众所周知，冥想是有效的，成千上万的研究都能证明这一点。
Der Saft des Schlafmohns ist das effektivste Schmerzmittel der Natur und ein gefährliches Suchtmittel.
罂粟汁是自然界最有效的止痛药，也是一种危险的成瘾物质。
Ist es eine Trümmerwolke, die quasi unbeobachtbar, aber trotzdem wirkungsvoll die Bahn des Merkurs verdreht?
或者它是一片星云，它以一种准无法观察到的方式有效地扭曲了水星的轨道？
China ist also schon früh eine Handelsmacht, die für damalige Verhältnisse modern und effektiv wirtschaftet.
因此，中国在早期阶段就已经是一个贸易大国，按照当时的标准，是一个拥有现代化有效经济的国家。
Das wird jetzt nicht nur dauerhaft etabliert, sondern auch ausgeweitet.
这一条不仅持续有效，而且还得到了扩展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有效
。
多
在当前仍
有那种可行
非常
