Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.
法律是对个国家的人民都有效的规定。
Durch die operative Arbeit des Katastrophendienstes sind die Erdbebenschäden schnell behoben worden.
通过有效的救灾措施除地震灾害。
Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.
目前没有针对这个疾病的有效疗法。
Spaziergänge sind ein wirksames Gegengewicht für Menschen mit sitzender Beschäftigung.
散步对坐着工作的人起着种有效的调剂作用。
Der paß gilt für die Dauer von drei Jahren.
这护照的有效期限是三年。
Der Wagen ist für 3 Tonnen Nutzlast ausgelegt.
车的有效荷载设计为三吨。
Der Fahrer konnte keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen.
司机无法出示有效的驾驶执照。
Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.
这项政策有效提高人们的生活水平。
Weil die Grizzlybären in Mexiko nicht wirksam geschützt wurden, storben sie schon aus.
墨西哥灰熊因没有受到有效的保护而已灭绝。
Jeder Vertragsstaat ist bestrebt, wirksame Praktiken zur Korruptionsverhütung einzuführen und zu fördern.
二、各缔约国均应当努力制订和促进各种预防腐败的有效做法。
Ohne hinlängliche, einigermaßen berechenbare Finanzmittel wird die Organisation einzelstaatliche Bemühungen nicht wirksam unterstützen können.
如果没有足够和有相对可预测性的资源，联合国将无法有效支持各国的努力。
Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.
明确有效的成果就是我们的独立特派团取得的。
Wenn das Risiko wirksamer staatlicher Gegenmaßnahmen sinkt, lohnt sich Korruption immer mehr.
由于政府采取有效对策的风险被削弱，腐败带来的收益变得更有吸引力。
In den Tropenländern wütet weiter die Malaria, obwohl höchst wirksame Präventions- und Behandlungsmethoden existieren.
虽然已有非常有效的防治措施，疟疾仍继续在整个热带世界猛蔓延。
Wirksame Sicherheitsvorkehrungen sind nach wie vor unabdingbar, damit überhaupt Fortschritte möglich sind.
就取得进展的任何可能性而言，有效的安全安仍然是至关重要的。
Die Umwelt-Ergebnisüberprüfungen tragen zur Förderung wirksamer Umweltbewirtschaftungspolitiken in den Übergangsländern bei.
环境工作审查方案有助于在经济转型国家推动有效的环境管理政策。
Diese Ziele können nicht ohne effektivere globale Institutionen erreicht werden.
没有更有效的全球体制，就不能实现这目标。
Es bedarf einer wirksameren Weltordnungspolitik, worunter ich die kooperative Beherrschung von Weltproblemen verstehe.
必须有更有效的全球施政，我是说全球事务必须合作管理。
Einige Instrumente der kollektiven Sicherheit waren effizient.
集体安全工具是有效率的。
Die Mitarbeiter im Feld sind in schwierigen, manchmal lebensbedrohlichen Situationen tätig.
他们应该得到更好的支持，希望更有效地支持他们的总部工作人员也应该得到更好的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.
目前没有有效疫苗来预防蚊子传播疟疾。
Das bezieht sich auf die Wirksamkeit, unter anderem des Gendersternchens.
它与性别星号有效性有关。
Es gibt keine Gebrauchsanweisung, die immer funktioniert.
但总没有那种可行有效说明书。
In den armen Ländern fehlen Geld und Fachpersonal um ein funktionierendes Gesundheitssystem aufzubauen.
贫困国家缺乏建立有效卫生健康资金和专业人士。
Die nutzen ihre Wasserressourcen sehr effizient, aber es reicht nicht aus wegen der großen Flächen.
他们非常有效地利用他们水资源，但由于面积大，这还不够。
Schwitzen ist unsere effektivste Maßnahme gegen überhitzen.
汗水是我们对抗高温有效方法。
Habt ihr schon mal was ausprobiert, was richtig gut für euch funktioniert hat?
你们有没有尝试过对你们来说非常有效方法？
Es funktioniert wirklich, weil wir einfach nur eine begrenzte Aufmerksamkeit haben.
它确实有效，因为我们注意力有限。
Dass Meditation wirkt, das weiß man, es gibt Tausende von Studien, die das zeigen.
众所周知，冥想是有效，成千上万研证明这一点。
Der Saft des Schlafmohns ist das effektivste Schmerzmittel der Natur und ein gefährliches Suchtmittel.
罂粟汁是自然界最有效止痛药，也是一种危险成瘾物质。
Ist es eine Trümmerwolke, die quasi unbeobachtbar, aber trotzdem wirkungsvoll die Bahn des Merkurs verdreht?
或者它是一片星云，它以一种准无法观察到方式有效地扭曲了水星轨道？
China ist also schon früh eine Handelsmacht, die für damalige Verhältnisse modern und effektiv wirtschaftet.
因此，中国在早期阶段就已经是一个贸易大国，按照当时标准，是一个拥有现代化有效经济国家。
Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen braucht man lediglich einen gültigen Reisepass.
对于不超过90天居留，你只需要一本有效护照。
Das ist der Grund, warum verschiedene Sorten Antibiotika nicht mehr richtig gegen krankmachende Bakterien helfen.
这就是为什么很多种抗生素不再针对一些造成疾病细菌有效。
Doch was kann Thomas tun, um seinen Tag effektiver zu gestalten?
但是，托马斯做些什么，来更加有效地规划他一天呢？
Es gilt für ein Semester und hat einen Gesamtwert von etwa 10.000 Euro.
它有效期为一个学期，总价值约为10，000欧元。
Ist es eine valide Option und was, wenn es schief geht?
当遭遇失败时，它会是一种有效选择吗？
Aber Moment, wenn wir so eine effektive Waffe haben, warum werden wir dann überhaupt krank?
但是等等，如果我们拥有如此有效武器，为什么我们还会生病呢？
Fantastische Elemente, also übernatürliche und unrealistische Ereignisse, hält er für nicht zielführend.
他认为梦幻元素，即超自然和不现实事件不是有效。
Belegt war die Wirksamkeit der Medikamente gegen das Virus nicht.
这些药物对病毒有效性没有得到证实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个国家的人民都有效的规定。
除
地震灾害。
明确
证明这一点。
心理学
