Man könnte manchmal sogar meinen, sie steht kurz vor dem Kollaps.

人们甚至可能有认为，她已处在奔溃边缘。

Manchmal gehe ich mit meiner Freundin in die Pizzeria.

有候我和朋友去披萨店。

Manchmal les ich aber auch am Strand.

有候，我也在沙滩上阅读。

Auch wenn es manchmal so scheint, Als führt kein Weg zurück in uns're Welt.

使有候看来, 没有可以回家路。

Oder das Schweizer manchmal anderen Artikeln benutzt.

而且瑞士人有会用不样冠词。

Bist du manchmal antriebslos müde, hast Durchfall, Kopfschmerzen oder Probleme dich zu konzentrieren.

你有会无缘无故疲劳，腹泻，头痛或者有很难集中注意力问题吗？

Manchmal grüßte Dich einer der Herren, mit denen ich ging.

有候和我走在先生们当中有个向你问好。

Abends war ich oft am Waitan. Manchmal ist Li Tao mitgekommen.

晚上我常会去Waitan。有候李涛和我。

Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher.

有却言无所 无所终。

Da stehen immer eigentlich ganz nette Sachen drin，die manchmal aber absolut nicht nett gemeint sind.

在上面常常有着熟悉很好成绩，但有也有绝对不好成绩。

Fehlt manchmal dieset freundliche Dankeschön – Bitteschön – Hallo.

有会缺少这种友好感谢及寒暄。

Aber manchmal ist es auch sehr anstrengend.

但是有候也很累。

Aber teilweise haben die Menschen keine andere Wahl.

但人们有别无选择。

Machmal übertreibe ich es damit ein bisschen.

有我做得有点过头。

Manchmal hat es auch Vorteile, dass ich wie eine Wespe aussehe.

我看来像黄蜂有候也有优点。

Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.

作为名绝地武士，你有必须做出无人能为你做出决定。

Irgendwann hatte ich genug und wollte einen neuen Laptop.

有候我真受够了，想要台新电脑。

Ich spiel damit, wenn ich nervös bin und manchmal kau ich drauf wegen meinem Apfel-Conditioner.

当我紧张会把玩它，有甚至会因为我苹果护发素而咬它。

Sie ernähren sich im Korallenriff, und manchmal sogar von den Korallen selber.

它们在珊瑚礁中取食，有甚至以珊瑚为食。

Eine gute Zukunft braucht Tatendrang - und ja sie braucht manchmal auch Ungeduld.

光明未来需要有事业心——有也需要没有耐心。